执掌

President Obama has picked former aeronaut marine General Charles Bonden to have this space agency.

总统奥巴马已任命前宇航员查尔斯波顿将军执掌美国宇航局。

He also knows how to cut deals in both Hong Kong's financial circles and Beijing's halls of power from his long tenure as a lawyer overseeing Shearman amp; Sterling's China practice before taking the ambassadorship.

他也知道怎样在香港的金融圈与北京的政治圈里做生意；在担任驻华大使之前，他曾长时间在Shearman amp； Sterling律师事务所执掌中国业务。

As an Aquarian, your sign rules all the sciences, from high technology to the social sciences.

作为一个水瓶座，你的星座执掌着所有科学，从高科技一直到社会学。

In particular, they study the polarization properties of this kind of supernova in order to learn more about their asphericity, which holds important clues to the detailed physics that governs this terminal catastrophe in the life of such stars.

他们主攻的目标是研究这类超新星的极性，以了解其非球对称特征。在执掌这类恒星最终毁灭命运的物理机制中，这种非球对称性占据着重要的线索地位。

In 1922, fascism came to Italy as Benito Mussolini took control of the government.

1922年的这一天，墨索里尼执掌意大利政权，法西斯主义笼罩意大利。

James Wyman Barrett, the last city editor of The New York World, records in his biography Joseph Pulitzer and His World how Pulitzer, in taking hold of6 the Post-Dispatch,"worked at his desk from early morning until midnight or later, interesting himself in every detail of the paper."

詹姆斯？韦曼？拜勒特是《纽约世界报》最后一位城市版主编。他在传记作品《约瑟夫？普利策和他的世界》中这样描述了普利策执掌《邮报》时的情景："从清晨到午夜，一直伏案工作，对报纸的每一个细枝末节都饶有兴致"。

He found that the form of govenment that middle-class come into power is the most stable.

只有中产阶级执掌的政体是最稳定的。

It doesn't seem to make my difference how much we have, we just keep expanding our list of desi

并且我们使用Windows也已经有数个春秋了，但我们真的对Windows操作了如执掌了吗？

If you pay attention to the sound of current Germany's elites, once throw off the diplomatist, does their perspective on china like the ambassador's?

如果大家注意聆听目前执掌德国实权的精英力量的声音，他们大多在对中国的认识上，一旦掀开外交辞令的外衣，何尝不是吕尔大使此话这般的直白？

The self-control since the 2001 Jun Wang, had made "dualist" online games industry, and other well-known theory of man is still normal working to address all of the company's size matters.

这位自2001年起就执掌骏网、曾提出过"二元理论"等著名网游业理论的风云人物至今仍在正常上班，处理着公司的一切大小事务。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。