执

Hence, when China's contemporary art is trapped into an unprecedented vortex of times derogated by "vulgarization","image copy" and "image production", more attentions should be paid to those artists who are faithful to art, insisting on artistic experiment yet unknown to the public.

因此，当中国当代艺术陷入前所未见的&媚俗&、&图像复制&和&图像生产&的时代漩涡之时，我们更应该关注那些真诚地面对艺术自身，默默无闻地执着于艺术实验的艺术家。

The one who has his mind fixed on the love of God disdains all visible things and even his own body as alien.

一个全心全意专注于上帝之爱的人，不会执着于任何有形的事物，甚至是自己的肉身。8

When taken personally,"my pain" can easily lead to burdensome feelings of responsibility and entanglement. When we see it as "the pain," it tends to be easier for us to remain disentangled and lighter.

比如说，当我们很在意自己而执取为&我的痛苦&的时候，很容易会引生责任和束缚等不必要的感受，而当我们只是单纯地视之为&痛苦&的时候，就比较容易保持轻松与解脱。

An inventory of the sealed-up or distrained property shall be made by the marshal , and signed or sealed by those present.

对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。

"An inventory of the sealed-up or distrained property must be made by the execution officer and, after the inventory has been signed or sealed by the persons on the scene, a copy of it shall be given to the person subjected to execution."

对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。

"Article 226 After a property has been sealed up or distrained, the execution officer shall instruct the person subjected to execution to fulfil, within the prescribed period, the obligations specified in the legal document."

第二百二十六条财产被查封、扣押后，执行员应当责令被执行人在指定期间履行法律文书确定的义务。

Having sealed up or distrained the property, the marshal shall notify the person concerned to carry out within the designated time limit the obligations set in the legal document

财产被查封、扣押后，执行员应当责令被执行人在指定期间履行法律文书确定的义务。

The other is estranging and rejecting of the city. For the culture of mordern city, Jiapingwa is repellent in a great degree. These were embodied by the depicting about the city and the culture of city in his many novels on Shangzhou and the searching lost spiritual home in his several novels on the city "Xijing".

一、守望、咏唱乡土：作家饱深情地歌赞了乡土神奇、美丽的地域景观，充满执着地张扬着生活在乡土之上的人们健康、优美、高尚的爱情婚姻道德观念与仁义、正直、坚韧、富于血性的侠义行为；二、疏离、排拒都市：贾平凹对现代都市文明很大程度上是排斥的，这体现在其诸多商州小说中对都市与都市文化贬抑的描写上，体现在作家在几部关于&西京&的小说中对失去精神家园的痛苦追寻上。

Over the past three years I have spent a great deal of time familiarizing myself with the English language.

或许我并不是最优秀的，但我一定是最努力的，因为我内心充满对事业的执着和对生活的不懈追求。

There are too many people indulge in memories of yesterday or the obsession for tomorrow's fantasies.

也有太多的人沉溺于对昨天的回忆或执着于对明天的幻想中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。