执

These was the tensity of fierceness in the man's plea.

这个家伙的哀求坚执而又猛烈。

"Yes," he said, yes, doubtless it is painful, if you violently break the outer covering which obstinately begs for life

"是的，"他说，——是的，当然很痛苦，你用暴力把那执着地求生的躯壳毁掉，那当然非常痛苦。

In addition, this paper points out that Marx's theory of alienation has two dimensions: one of them is moral, the other historical, and that previous researches focused on the moral dimension of alienation, looking down upon its historical dimension Marx makes high assessment.

此外，本文也指出，马克思的异化理论有两个维度--道德维度和历史维度，以往的研究普遍地拘执于道德维度，从而遮蔽了马克思对"普遍异化"的历史意义的肯定。

In addition,this paper points out that Marx's theory of alienation has two dimensions:one is moral,the other historical,and that previous researches focused on the moral dimension of alienation,looking down upon its historical dimension Marx makes high assessment.

此外，本文也指出，马克思的异化理论有两个维度——道德维度和历史维度，以往的研究普遍地拘执于道德维度，从而遮蔽了马克思对"普遍异化"的历史意义的肯定。

This is called thermoelectric effect.

当导体 A 和 B 的两个执着点1和2之间存在温差时，两者之间便产生电动势，因而在回路中形成一个大小的电流，这种现象称为热电效应。

Black and white woodcut painting gained its intensity through sharp contrast, and therefore was used for propaganda and showed irreplaceable revolutionary quality. But this quality disappears today as thingness in the market prevails. Born in a transitional period, the post-eighties generation in China is caught in the tension between tradition and modernity, industry and nature, and without persistent and clear-cut personality of their parents, they tend to get lost in others or with themselves.

黑白木刻以强烈反差所营造的力度感，曾成为宣传利器，具有无可替代的革命性；而革命性在今天的沉淫于商场式的物品性中消失。80后成长于转型中的中国，他们没有他们的前辈那样明确而执着。

If the game clock has not started, the ball shall be awarded for a throw-in to the team whose free throws had

作为失误的结果而执的罚球应被取消，并且比赛应按下所述重新开始

Has been awarded, the free throw shall be administered and the ball shall be awarded for a throw-in to the

如果比赛计时钟已开动，并且在失误被发现时间包含罚球的犯规罚则已被判给，罚球应执，并将球

Opponents for a throw-in at the free-throw line extended, unless penalties for further infractions are to be

作为失误的结果执的罚球应被取消，并且球权判给对方在罚球延长线处掷球入界，除非有其他的罚则

During the Preface of the hymn, the deacon presents the thurible to the celebrant who blesses incense.

在前言的赞美诗，执事介绍thurible的礼香谁祝福。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。