执

And -- what attracted most interest of all -- on the platform of the pillory, already so noted in our pages, two masters of defence were commencing an exhibition with the buckler and broadsword.

而最吸引大家兴趣的，是在刑台上——这地方在我们书中已经颇为注目了，有两位手执盾牌和宽剑的武士，正在开始一场公开表演。

Bronn translated "favoured races" as "perfected races", and added essays on issues including the origin of life, as well as a final chapter on religious implications partly inspired by Bronn's adherence to Naturphilosophie.

布伦将"有利的种类"翻译成"完美的种类"；并且对一些议题添加评论；还添加了最后关于宗教问题的一章，布伦的部分灵感来源于他对永恒自然法则的执着。1862年，布伦在第三英文版和达尔文提出的一些增加的基础上，制作了第二版，但随后因心脏病发作去世。

The personal data you provide may be disclosed to government bureaux, departments and other organisations for the purposes mentioned above.

为执 上述的目的，你在申请表内所提供的个人资或许会转交其他政府决策局和部门及其他机构。

Certainly, he also is rigid is persisting by reason of that, taking advantage of that sincere diligently.

当然，他也是凭着那份执着的坚持着，借着那份真诚努力着。

Jane was brave enough to choose love andleft everything, disregarding all calumniation and opposition.

简从不屈服于时代的枷锁，不愿走进没有爱情的婚姻，正是对执着之爱的一种完美诠释，是女性追求独立和解放的呐喊。

Caracal, Singapore's very own home-grown musical talent was formed in December 2005 and comprise five charming and artistic musicians.

Caracal，新加坡本土摇滚乐团，成立于2005年12月，由五个对音乐有着特殊执着与爱好的年轻人组成。

The wide-sleeved garment worn over the alb by a deacon, cardinal, bishop, or abbot at the celebration of Mass.

法衣在弥撒庆典上，执事、红衣主教、主教和修道士穿的套在白长袍上的衣袖宽大的服装

Gate 28 meters high, the door is a top holding laurel wreath, the back wings of Health drive over six carriage as the goddess of victory.

门高28米，门顶是一尊手执月桂花环，背生双翅驱驾六套马车的胜利女神像。

These traditions are confirmed by the librarian of Monte Cassino monastery, Peter the Deacon (12th century).

这三个传统得到 Monte Cassino 会院图书馆馆员彼得执事

If the bishop is participating in the liturgy, seated upon his cathedra, the deacon in naming him turns and salutes him.

如果主教参加了礼仪，坐在他的教堂的执事命名他轮流并赞扬他。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐