扣紧

Arrayed beneath the Obamas and Bidens was a large crowd of kids buckled up against the early-spring chill.

在奥巴马夫妇和拜登夫妇下面聚集着一群盛装打扮的孩子，他们扣紧衣扣以抵御早春的寒气。

Furnished or closed with buttons or something buttonlike.

有钮扣或者像钮扣一样的东西装饰或者扣紧。

And now, men,' said the captain, when all was sheeted home, has any one of you ever seen that land ahead?

&喂，伙计们，&船长说，这时所有的帆脚索都已扣紧，&你们中有谁曾经见过前面的这块陆地？&

He placed his elbows on the desk and clasped his hands together.

他放他的手肘在书桌上而且一起扣紧了他的手。

No one has a deeper disapprobation than I have of this Mormon institution; both for other reasons, and because, far from being in any way countenanced by the principle of liberty, it is a direct infraction of that principle, being a mere riveting of the chains of one-half of the community, and an emancipation of the other from reciprocity of obligation towards them.

说到摩门教的这个制度，没有人会比我对它有更深的不谅的了；除因为其他原故外，还因为它远非自由原则所能赞许，是对于自由原则的直接破坏，因为它不过是把群体中一半人身上的枷锁扣紧钉牢，而把另一半人从他们对于那一半人的相互义务中解放出来。

And he turned to Pierre again:" 'Sergey Kuzmitch on all sides,'" he repeated, unbuttoning the top button of his waistcoat.

他又把脸转向皮埃尔，说道：&谢尔盖库兹米奇，据各方传闻。&他在扣紧背心最上面的一个钮扣时说道。

Before we step into his car he says,"buckle up, because I drive like James Bond", and he does not exaggerate.

在我们上车之前，他说：「扣紧安全带，我开车像007」。

Before we step into his car he says,"buckleup, because I drive like James Bond", and he does not exaggerate.

在我们上车之前，他说：「扣紧安全带，我开车像007」。

They are large (10mm), individually hand-knotted, and fastened with theKJL signature clasp lavishly embellished with 18-karat gold.

它们个大（10毫米），颗颗都用手工连结，结口处用的是有KJL签名的扣紧钩，上镶18K黄金，豪华艳丽。

Generally they were removed at night, they normally were worn above their clothing, and the leather-covered rings were left on their necks to fasten the backboard to the next day.

通常，背板在夜间会被摘下，而且穿戴时也是在衣服外面的，但是扣紧背板的，由皮革覆盖的金属环会被留在女孩们的脖子上直到第二天。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。