扣子

Please button up to the chin.

请把扣子扣到下巴。

The clerks were almost all old boys; but they did not dress as we are accustomed to see old men represented, wearing wigs, nightcaps, and knee-breeches, and with coat and waistcoat buttoned up to the chin.

他们完全不像我们想的那样戴着假发、睡帽，穿着紧裤管的裤子，穿着背心，外衣的一排扣子颗颗扣得整整齐齐。

Fisher dragged his generous belly along the wall, tearing buttons off his shirt as he went, and finally snapping off the wing mirror with his backside.

费希尔用他的大肚子紧贴着墙行走，为此他的衬衫扣子都从衣服上绷开了，最终他的后背把后视镜给折断了。

Its full-time occupant was David Edwards, who had shown up at Helens Court one night with Dru Bachman, Ann Markusen's Georgetown housemate, dressed in a zoot suit, a long coat with a lot of buttons and pockets, and flared pants.

常年住在这个公寓的是戴维。爱德华兹。一天夜里，他同安。马库森在乔治敦的舍友德鲁。巴克曼一起出现在海伦庭院。他身穿佐特套服，是一种长外套，上面有很多扣子和袋子，配一条喇叭裤。

Crowds of young men swaggered beerily to and fro, trailing cloaks and long sleeves and stamping buckled boots they would never have dreamed of wearing on a working day, calling loud remarks and accosting girls. The girls strolled in fine pairs, ready to be accosted. It was perfectly normal for May Day, but Sophie was scared of that too.

穿着宽大拖地的斗蓬和长长的袖子以及带扣子的压制成型的靴子，这些是在工作日里他们从来不敢想象能穿着的东西，他们大声地评价女孩，并向她们搭讪，结伴闲逛的女孩们也准备好了被搭讪，这在五月节是很正常而完美的，但是苏菲对这些也怕得要命。

Extremely unusual and profound emotion and they remain in my heart, to accompany us through life -- When you are small, they spent a lot of time: Teach you to use spoon and chopsticks to eat; Teach you to wear clothes, shoelaces to help, the Department of buttons; Teach you face, hair hair; Ca Biti teach you, Capi Gu; Teach you the truth in life; Do you remember your question closely that they often "come from?"

极其平凡而又深厚的情感留在他们和我的心里，陪伴我们走过一生——当你还很小的时候，他们用了很多时间：教你用勺子、筷子吃东西；教你穿衣服、帮鞋带、系扣子；教你洗脸、梳头发；教你擦鼻涕、擦屁股；教你做人的道理；你是否记得你经常逼问他们&我是从哪里来的？&

Asked Petunia, fussily checking the clasp of her handbag so as to avoid looking at Harry altogether.

佩妮问道，小题大做地检查着她手提包的扣子，以避免看着哈利。

Prepare an easy putting on or putting off clothes and shoes for children, such as jacketing that has simple button, trousers or skirts that have elastic or stickable shoes and so on, and guide children the simple process.

孩子到了二岁左右，喜欢自己穿脱衣服、鞋子，为孩子准备容易穿脱的衣和鞋，如扣子简单的上衣、有松紧带的裤子或裙子、粘贴式的鞋子等，并教导孩子简单的步骤。

As SCULLY watches him, one arm resting over her head, the dark-haired, mustachioed man slowly unbuttons her blouse and pushes it to the side exposing her black lace bra, then he leans down and they kiss passionately.

史考利看著他，一只手举起放在额头上，黑发、蓄胡的男人慢慢地解开她的扣子，推开她的衬衫，露出她穿的黑色蕾丝胸罩，然后他低头，他们热情的拥吻。

I am scampish, still be your rogue, this a little while you had untied two my knot!

我流氓，还是你流氓，这一会儿你已经解了我两个扣子！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。