托钵僧

Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of Oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed.

托钵僧的后面，有几位婆罗门僧侣。他们都穿着豪华的东方式的僧袍，正拉着一个踉踉跄跄站立不稳的女人往前走。

I am suffering third-degree burns by disobeying this simple first instruction for sannyasis.

由于违反了这条给予托钵僧的那么简单而却又位居第一的训示，我正饱受"三度灼伤"（third-degree burns）之苦。

A Catholic friar wearing the white cloak of the Carmelite order.

身穿托钵僧统一的白斗篷的天主教男修道士。

Daughters of time, the hypocritic Days, muffled and dumb are like barefoot dervishes.

时间老人的女儿，伪善的日子，一个个沉默寡言裹着衣巾，如跣足的托钵僧。

Marylise Frecheville bashes the living shit out of drums and vocalizes across a wild range of styles from death screams to French chanson to German punk to Arabic chanting.

Curiosities Of Popular Customs是他们的音乐最清楚的一张录音专辑—--就像一套采样，岂有此理地把嬉戏的无政府主义朋克和中国现代民歌混和在一起，古怪的衣领笔挺的歌舞表演和春上村树的超现实主义诗歌则籍着伊斯兰教的托钵僧的精神和Lignting Bolt(一支癫狂的美国实验朋克乐队)的巨浪翻滚似的狂乱传达出来。

Experience is not a matter of having actually swum the Hellespont, or danced with the dervishes, or slept in a doss-house.

经验经验这件事嘛，并非是真的要去泅渡海勒斯海峡，要去和托钵僧共舞，或是去投宿廉价客栈。

I've been initiated into the Mevlevi Sufi Order, the Whirling Dervishes Brotherhood, and received the transmission from them.

我曾接受〝梅芙那米〞苏菲教派–旋转托钵僧兄弟会的点化及传授。

Balloons, streamers, Turkish junk food, whirling dervishes, concerts, vendors shouting "buyurun" in every language necessary – as one sandwich vendor put it:"There's everything here. In every corner something is going on."（DAMARIS KREMIDA

气球、彩旗标语、土耳其垃圾食品、漫游的托钵僧、音乐会，摊贩们用每一种必要的语言高喊& buyurun &—就像一个三明治摊主说的：&这里什么都有，在每一个角落都有事情进行着。&

Whirling in ecstacy, dervishes of the Mevlevi Order in Istanbul perform a ritual dance each December to commemorate the death in 1273 of their founder, Celaleddin Rumí.

伊斯坦布尔梅夫拉那教团的伊斯兰教托钵僧正在狂喜地旋转，为了纪念于1273年逝去的教团创建人杰拉鲁丁鲁米，他们每年的12月都会进行这个宗教舞蹈。

Prabhupada showed that it is not just sannyasis.

帕布帕告诉我们，并非只是托钵僧才能当祭师。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。