托钵

The Dervise, absolutely persuaded(3) that four men, coming from four several directions, could not all be deceived, verily believed that the grazier who had sold him the sheep was a conjurer, and had bewitched his sight; inasmuch that, no longer giving credit to his Own eyes,(4) he began to be firmly convinced that the sheep he was leading was a dog.

托钵僧因为绝对相信四个来自不同方向的人不可能全都搞错了，就确实认为那个卖这头羊给他的牧人是个魔术师，迷了他的眼，于是，他不再相信自己的眼睛，确信自己所牵着的那头羊是一条狗了。

In full persuasion of this, the Dervise went back to the market to demand his money of the grazier(5), leaving the wether with the felons, who made off with(6) it.

托钵僧完全信以为真，于是就回到市场去向牧人讨钱，而把那头阉羊交给了这些坏蛋，他们就牵着羊逃走了。

Experience is not a matter of having actually swum the Hellespont, or danced with the dervishes, or slept in a doss-house.

经验这件事嘛，并非是真的要去泅渡海勒斯海峡，要去和托钵僧共舞，或是去投宿廉价客栈。

They knew the Dervise to be an honest, inoffensive man, and one who thought of no more harm in others than he had in himself.

他们知道这个托钵僧是一个老老实实、与世无争的人，是一个自己心中从不想伤害别人而且认为别人也跟他-'样没有恶意的人。

Although I am married and have children I have been away from them, wandering, meditating, as a mendicant.

尽管我结婚了，有了孩子，但是我一直远离他们，像一个托钵僧一样流浪，冥想。

I am now sixty-eight years old. I wish to continue my recommitment to the sannyasa-asrama that Srila Prabhupada assigned to me.

本人今年已六十有八，圣帕布帕早年曾授予我托钵僧这一头衔，我希望自己能够继续再度坚守处于弃绝阶层之人所许下的承诺。

As a young sannyasi I developed a secret attraction for Pranada Dasi in 1978 in Los Angeles.

1978年，生活在洛杉矶的我还是一名年轻的托钵僧，但就在那时，我却暗中喜欢上了帕南达·达茜。

The man who is in business is the same as the man who is occupied, a sannyasi, with repeating his mantras and thinking, thinking, think ing.

从事商业的人和一个被重复他的曼陀罗唱诵以及思考，思考，思考占据的托钵僧是相同的。

The attachment of the monk, the sannyasi, the attachment of the housewife, the attachment to one's family, every form of attachment must end with death.

和尚，托钵僧的依恋，家庭主妇的依恋，对家庭的依恋，各种形式的依恋都将随死亡而结束。

As a spiritual master, sannyasi, and man I failed miserably before Prabhupada and Krsna.

作为灵性导师、托钵僧及一名男子汉，我在帕布帕和奎师那面前落得个惨败的结局。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。