托运人

Article 306 The consignor shall pack the cargo in the agreed manner.

第三百零六条托运人应当按照约定的方式包装货物。

The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the ben eficiary of the credit.

显示在任何单据中的货物的托运人或发货人不必是信用证的受益人。

Where the consignor violates the provisions of the preceding paragraph, the carrier may refuse to carry.

托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输。

Leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up the line .

让剩下的托运人承担这个费用。

Any delay or demurrage by not complying with this rule will be the shipper's responsibility.

任何拖延或滞期费，此类不遵守一规则的将是托运人的责任。

" Merchant " includes the consignor, the shipper, the receiver, the consignee, the owner of the Goods, the lawful holder or endorsee of this Bill of Lading, or any other person having any present or future interest in the Goods or this Bill of Lading, or anyone authorized to act on behalf of any of the foregoing.

"货方"包括发货人、托运人、收货人、受货人、货主、本提单的合法持有人或被背书人，或与货物或本提单具有现时或未来利益关系的任何人，或被授权代表前述任何一方行事的任何人。

A consignor or an agent thereof for the transportation of a corpse or human remains into or out of this country must file a declaration with the frontier health and quarantine office; such transportation into or out of this country shall not be allowed until the sanitary inspection is passed.

入境、出境的尸体、骸骨的托运人或者其代理人，必须向国境卫生检疫机关申报，经卫生检查合格后，方准运进或者运出。

Freightage has not been collected, the carrier may not require payment thereof; if the

得要求支付运费；已收取运费的，托运人可以要求返还。

The shipper, Consignee and the Holder of this Bill of Lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions, exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.

托运人、收货人和提单的持有人接受所有的关于提单的内容包括它背面所载的一切印刷，书写或打印的规定，免责事项和条件。

The Shipper, consignee and the Holder of this Bill of Lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions, expressions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.

托运人、收货人和本提单的持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载的一切印刷、书写或打印的规定。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。