托运

Spanish monks, who had been consigned to process the cocoa beans, finally let the secret out.

西班牙僧侣，他们已经向托运过程中的可可豆，终于让秘密了。

Full range of the Company, abundant, reliable quality and reasonable price, fast delivery, field customer consignment agent.

本公司品种齐全、货源充足、质量可靠、价格合理、交货快捷，外地客户代办托运。

The individual consignors and consignees do not deal directly with the actual carrier.

托运人和收货人的个人不直接处理实际承运人。

Article 5 Passengers, consignors, consignees and other persons entering an airport shall comply with the laws and regulations stipulated for civil aviation safety control.

第五条旅客、货物托运人和收货人以及其他进入机场的人员，应当遵守民用航空安全管理的法律、法规和规章。

The dogsled is used for the hauling of heavy loads over long distances, made necessary by the Eskimo's nomadic hunting life.

dogsled用于托运重物长途、由爱斯基摩作了必要的游牧狩猎生活。

For, immediately after consigning to destruction all who denied that there was proof in the Pentateuch for the Resurrection, those who denied that the Law was from heaven (the Minim, or heretics, probably the Jewish Christians), and all 'Epicureans' 1 The 'Epicureans,' or 'freethinkers,' are explained to be such as speak contemptuously of the Scriptures, or of the Rabbis Jer.

因为，托运后立即销毁所有谁否认有证据证明在摩西五的复活，这些谁否认该法是从天上（的微量，或异教徒，这可能是犹太人基督徒），以及所有' Epicureans ' 1 ' Epicureans ，'或'自由思想家'的解释是，如讲轻蔑的圣经，或拉比

A complex code system is adopted to facilitate identifying the applicable freight rate to a particular consignment of goods.

人们采用一种复杂的编码系统来帮助识别某一特定托运货物的适用费率。

Customs officer A : Yes. Knife, Swiss army knife and fruit knife are all prohibited from the airplane. If you must bring them, you can only place them in your check-in luggage.

海关人员A︰是的，小刀、瑞士刀及「水果刀」都是管制品，如果您要带出国的话，只能置於托运行李中。

All passengers are allowed only 1 piece of hand carry and roller bags must be checked in.

每位乘客只允许携带一件手提行李，拉杆箱必须托运。

"Baggage Identification Tag" means a document issued solely for identification of Checked Baggage.

&行李识别标签&是指专为识别托运行李而出具的凭据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。