托起

Sanyo Electric Co will stop videocassette recorder manufacturing at its Indonesian factory next spring and consign VCR production to South Korean manufacturers.

三洋电机公司将从明年春天起在它的印度尼西亚工厂停止生产盒式录影带录像机，并将录像机的生产转托给韩国的制造商。

Pirlo, Materazzi, De Rossi and Del Piero all converted their spot-kicks for the Azzurri but although Sylvain Wiltord, Eric Abidal and Sagnol found the net for France, Trezeguet's miss from France's second penalty let in Grosso to win the Trophy for Lippi's side.

皮尔洛、马特拉齐、德罗西以及德尔-皮耶罗均顺利为意大利队将点球罚进，而维尔托德、阿比达尔和萨尼奥尔则为法国队打进了点球。特雷泽盖点球不中，这使得格罗索的进球帮助里皮的球队捧起了世界冠军的奖杯。

Kia claims the Sorento is 'designed' to get a five-star rating in the Euro NCAP test, but this claim still needs to put to the test - although the new vehicle does come with a slew of acronymic safety systems so it shouldn't have too much trouble living up to these claims.

起亚的索兰托索赔是'设计'获得五星级的评价在欧洲NCAP测试，但这种说法还需要经受考验-虽然新的车辆不配备了一系列的acronymic安全系统，以便它不应该有太多的麻烦辜负这些索赔。

Renato Amoroso: From now on, I'll be at your side.

雷纳托阿莫罗索：从现在起，我就在你身边。

Renato Amoroso: From now on, Ill be at your side.

雷纳托阿莫罗索：从现在起，我就在你身边。

Toddy Beamish opposed everything he said by a monotonous but effective "So you say," and drove him to the limit of his patience.

无论他说什么，托德比米什都说同一句单调却又很起作用的话加以反对：&这可是你说的，&这真使他忍无可忍。

Since 1930 during Carnival this unique and typical Brabant music band with its unmatched 'Kikvorschen-sound' is for 3 days the court orchestra of the Amadeiro Dynasty, the Princes of the City of Oeteldonk - Frog Height - which is the comic name of the city during this particularly jumpy and joyful period for young and old.

自1930年起，在荷兰狂欢节期间这支传统而又不失特色的布拉班特乐团便始终带着自己无与伦比的&青蛙音&成为Amadeiro王朝的宫廷御前管弦乐团。而且，在每年狂欢节期间，斯海托亨博斯市会被称为&Oeteldonk&，即&青蛙的高度&。

Christos, I think you've heard me talk about Bob.

克里斯托斯，我想你听我谈起过鲍勃。

Angered by the two pairs of twins large Qizheng Zhi, Yi Dasi results of the castor will be stabbed to death with arrows.

被激怒的两对双胞胎大起争执，结果伊达斯用箭将卡斯托刺死。

Roberto Gil held up the fourth Cup in the history of Valencia, beating the Basque team by 2-1 in Madrid, goals scored by the Paraguayan Anastasio Jara and Paquito.

在马德里2-1击败毕尔巴鄂竞技队之后，罗贝托希尔捧起了瓦伦西亚历史上的第四座奖杯。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。