托管

A spotted deer buck attends to a doe in the Central Zoo of Kathmandu, Nepal. Opened in 1932 as a place to house the private animal collection of the current prime minister, the zoo is now run by a non-profit nature conservation trust.

在尼泊尔的加德满都动物园中，一只雄梅花鹿正在照料一只母鹿。1932年，当时的首相将其私人动物收藏开放，现在这个动物园由非盈利性质的动物保护组织托管会经营。

Keep standing-up chronically when you play the clarinet, please do not sit, because stand-up when playing can make you more centralization, and you can exercise your right hand's thumb.

养成良好习惯，练习单簧管时请站立，而不要坐着或者其他姿势，因为站立吹管有助于集中精力，还可以充分锻炼你右手大拇指托管的手劲儿。

For starters, in order to blog, you will need a hosting platform and a blog.

首先，以博客，你需要一个托管平台和博客。

So, I've decided to stick it out with WordPress hosted on my own server after all.

所以，我决定坚持到底与WordPress的托管在自己的服务器后，所有。

This would seem to indicate that Twitter may be thinking about hosting its business accounts on this business subdomain.

这似乎表明， Twitter的可能会考虑其业务账户托管业务上的子网域。

At some point, a hosting client will be upset with you, and may unjustly tear into you.

在一些点，托管，客户端将被打破，与你，并可能不公正的催泪到你。

Severe retype of financial crisis storm hits confidence of small IT practitioner, mandatory business is in a noted leader of Shanghai business still runnings below the circumstance of tenability road, on be a burden on 1000 in small website.

金融危机风暴严重打击中小IT从业者信心，上海一家知名主机托管商在业务尚可维持的情况下跑路，拖累上千家中小网站。

The Bush administration and the Iraqi government have been having a tetchy negotiation in recent months about how long , and under what terms , American forces will be allowed to stay after their United Nations ' mandate expires at the end of December .

布什当局和伊拉克政府最近数月的谈判火药味很足，内容是关于联合国委任托管权在12月份结束后，美军将在什么样的条件下在伊拉克停留多久。

As De Groot observes (lsc, IV, 67):"Taoism being fundamentally a religion of the Cosmos and its subdivisions, old Chinese Cosmogony is its Theogony. It conceives the Universe as one large organism of powers and influences, a living machine, the core of which is the Great Ultimate Principle or T'ai-kih, comprising the two cosmic Breaths or Souls, known as the Yang and the Yin, of which, respectively, Heaven and Earth are the chief depositories. These two souls produce the four seasons, and the phenomena of Nature represented by the lineal figures called kwa".

作为德葛鲁特观察（ LSC种质，四， 67岁）说："道家从根本上被一个宗教的宇宙及其分支机构，中国古老的宇宙起源是其theogony它构思宇宙作为一个大的有机体的权力和影响力，谋生机，其核心是伟大的终极原则，还是t'ai - kih ，组成两个宇宙呼吸或心灵，被称为阳和阴，其中，分别为，天与地都是行政托管机构，这两个灵魂产生四季节和现象的性质，代表了由直线数字所谓土瓜湾"。

According to the draft, insurance institutions must satisfy certain requirements - including having at least two independent directors, having established independent asset-management departments, having their investment assets under independent, third-party custody, insurance funds under central allocation and management accounting for at least 80% of their total assets, and having a solvency adequacy ratio, at the previous year's end, at 120%.

根据意见稿，进行境外投资的保险机构须满足的条件包括：至少有2名独立董事；设立独立的资产管理部门，实行投资资产第三方独立托管；集中配置和统一管理的保险资金不低于公司总资产80％；上年末偿付能力充足率达到120％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。