托管

And you will only get the income from your grandmother's trust fund;the principal is held intrust for your children.

而且，你只能得到你祖母的托管金的收入部分，而本金是给你的子女的。

It is to be invoked from the unmanaged code

它是从托管代码调用

This is intended as a jump-start tutorial for Managed C++ programming.

这是为了作为一个快速启动的托管C ++编程教程。

Mr Kellermann took on the role of acting chief financial officer of Freddie Mac last September, after the government placed the mortgage giant under conservatorship.

凯勒曼在去年9月政府托管房地美之后，开始担任该公司代理首席财务官。

Most managed accounts require $25,000 minimal investment. If you search a little bit though you will find good ones starting with $10,000 or even $5,000. Much better than to invest these in programs like KUM.

大多数托管账户的最小投资是25000美元，如果你仔细找找的话也能发现很多不错的公司，起点在10000美元甚至5000美元。

To add a picture to comment in MySpace, the photo or image must first be uploaded to Internet on a website or image hosting service that allows hotlinking or leeching, that is, allows direct inline linking of the image from placement on MySpace.com domain.

新增一张图片评论，在MySpace上，照片或图片，必须先上传到互联网上的网站或图片托管服务，可让hotlinking或leeching ，即是可直接连接内置的图像从位置上myspace.com域。

Lycos's award-winning products and services include tools for video viewing and sharing, social networking, blogging, web publishing and hosting, online games, e-mail, and search.

Lycos公司的获奖产品和服务包括视频观看和共享，社会网络工具，博客，网络出版和托管，网络游戏，电子邮件和搜索。

Article 30 Securities companies and asset custodians shall ensure that a client can at such time and in such manner as is agreed upon in a target asset management contract make inquiries about, among other relevant information, the portfolio status, changes in net value, transaction records of asset in his or its target asset management account

第三十条证券公司、资产托管机构应当保证客户能够按照定向资产管理合同约定的时间和方式，查询客户定向资产管理账户内资产的配置状况、净值变动、交易记录等相关信息。

The first toll is paid by marshalling data back and forth between the managed heap and the native heap.

第一个是：在托管堆和本地堆之间的编排数据传递。

Many thanks again to Chris Maunder for providing an excellent starting point for implementing my own auto complete combo box in completely managed code.

许多再次感谢克里斯蒙德实施提供完全托管代码在我自己的自动完成组合框一个很好的起点。"/页"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。