托病

"Their allergens are dispersed in an area through pollen and can cause sniffles or asthmas," said Thomas Fuchs, president of the professional association for Germany allergists.

&他们的过敏原通过花粉分散在一个地区，并可能导致类似于哮喘病，&德国过敏症专业协会会长托马斯说福克斯说。

Accordingly, after the Ascension,"Judas Thomas" an Apostle, despatches to Edessa Thaddeus, one of the seventy Disciples, who cures the King of his disease, and preaches Christ to the assembled people.

因此，在阿森松岛，&犹大托马斯&的使徒， despatches向埃德萨撒迪厄斯，其中70弟子，谁治愈他的病国王，并宣扬基督的组装人。

"Francesco Totti and Alessandro Nesta are like two children pulling a sickie, pretending they have tummy ache to avoid sitting a test in class."

&弗朗切斯科·托蒂和亚历山德罗·内斯塔就像两个装病的孩子，他们假装肚子疼以逃避体检。&

For the father was sick before he died, his family was not rich,Tommy finished his study and got his bachelor degree in Architecture under the help of his two uncles(one has been working in the ship the whole year as a seaman,the other one went to china about 7 years ago and became an engineer in a factory which manufacture flavourings).

由于父亲生前多病，家里不富裕，托米主要是在他两个舅舅（一个舅舅常年在船上工作，是个水手；一个舅舅大约在7年前去了中国，并在一家生产调料的工厂做工程师）帮助下完成了学业，并取得了大学建筑设计本科学历。

And at length even Pluto, who was now becoming old, and consequently somewhat peevish --even Pluto began to experience the effects of my ill temper.

不料我的病情日益严重——你想世上哪有比酗酒更厉害的病啊——这时普路托老了，脾气也倔了，于是我索性把普路托也当做出气筒了。

In an effort to understand why severe leptospirosis is such an urban phenomenon in this part of the world, Joe Vinetz, an infectious disease expert at the University of California, San Diego, and colleagues have been studying the disease in and around Iquitos.

在世界的某些地方为什么钩端螺旋体病是一种城市现象，为了深入理解这一点，加州大学圣迭戈分校的传染病专家Joe Vinetz和他的同事们研究了伊基托斯市内及周边的这种疾病情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。