托特尔

The idea is also influential to other arts; it appears in the classical music as well. Stravinsky used the Russian folk tunes and rhythms in his compositions. Furthermore, Bartok notates and collects the Hungarian folk songs as part of his duties. By doing so, it opens another new world in the study of music-Ethnomusicology becomes possible.

这股潮流亦影响著其他艺术形式的发展，原始主义的成染力也出现在古典音乐中；史特拉汶斯基將俄国民谣与节奏运用於作品中，巴尔托克更將匈牙利民谣的採谱蒐集视为使命，甚而影响了音乐的学习態度与思维，间接成就了民族音乐学的產生。

The operator simply sits back and watches it run, says Del Monte controls engineer Sam Torres, who led the pouching line project.

经营只是坐在回来和手表运行它说，管制德尔蒙特工程师山姆托雷斯，谁领导pouching线项目。

Mascherano had already been booked for scything through Paul Scholes when he was shown a second yellow card for dissent after questioning Bennett's decision to book Fernando Torres.

马斯切拉诺已经因为对斯科尔斯的铲球犯规拿了黄牌，还由于质问本内特对托雷斯出示黄牌再次吃牌从而被罚下。

A century ago, for example, the formation of economic monopolies threatened the public interest, prompting the passage of the Sherman Antitrust Act in 1890. Especially since President Roosevelt's "New Deal" of the 1930s, government has performed a host of regulatory functions, intervening in the market to control inflation, enhance the well-being of workers (by imposing workplace safety standards), and benefit consumers (through product quality controls).

一世纪前，由於经济垄断威胁了公众利益，促使 1890 年谢尔曼反托辣斯法的通过；特别是 1930 年代小罗斯福总统的「新政」，政府扮演管制功能的主导者，直接介入市场以控制通货膨胀，增进工人的福利（借由确保工作场所的安全标准），并保障消费者权利。

Developed in response to TSA regulations for airline check on luggage, a new type of TSA-compliant wine bottle carrier by WineCruzer, a Montclair, California-based innovator of protective wine transport cases, protects valuable wine against all elements in a hard shelled wine case with an unconditional lifetime warranty.

为了适应运输安全管理局的航班行李检查规章要求，位于加利福尼亚蒙特克莱尔市的葡萄酒运输保护箱的革新者 WineCruzer 开发了这种适应运输安全管理局规定的新型葡萄酒瓶托架，它可以保护昂贵的葡萄酒免受所有不利因素的影响，并提供无条件的寿命保证。

His prize wine, more than two-dozen bottles of 30-year-old Chateau Lafite, Letour and Margaux, along with some rare California wine, was stored in a wine rack just off the kitchen.

他的葡萄酒，二十多瓶是储藏了30年的拉菲特，乐托和玛尔戈红酒，和一些罕见的加州葡萄酒一起，都被储存在厨房角落的酒架上

There followed a brief apprenticeship at a baker's in Pont Audemer, sufficient to show him that making étouffe-chrétien brioches and madeleines was not the way forward.

接下来，在蓬托德梅尔城中一家面包店，雷诺特开始了为期不长的学徒生涯；也就是这个时候，他透彻地了解到，制作黏奶釉蛋卷和马德琳蛋糕绝非长远之计。10载后的1947年，他买下了这家面包店，把它改造成一座秀色可餐的殿堂。

Torr Snapit here,with two buzzards on my tail!

这是托尔。斯纳皮特，有两架秃鹫战机跟在我后面！

On some later model BMWs and Corvettes, the height of the flange in the rocker panel hole may be lower than in previous years.

在某些较新车型的宝马和克尔维特上，托起面板孔上法兰的高度可以低于前几年的。

Our company has advanced combing and mule machines production line from Japanese Kyowa Company, automatic doffers and twisters from Mulata Company, electric yarn cleaners from Switzerland, Feifu knitting machines and computer designing systerm from Taiwan, Stoll automatic computer flat machines and other advanced equipments.

我公司拥有世界先进的日本京和公司的梳毛机、走锭机生产线，村田公司的全自动空气无接头落筒机、捻线机，瑞士乌斯特电子清纱器，台湾的飞虎编织机、缝盘机、电脑设计系统，德国的斯托尔全自动电脑横机及其他具有散毛、绞纱、成衣等全套染色设备。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。