托特尔

Now when Jove had thus brought Hector and the Trojans to the ships, he left them to their never-ending toil, and turned his keen eyes away, looking elsewhither towards the horse-breeders of Thrace, the Mysians, fighters at close quarters, the noble Hippemolgi, who live on milk, and the Abians, justest of mankind.

宙斯把特洛伊人和赫克托耳驱向海船，留下交战的双方，由他们呆在那里，没完没了地打斗，经受残杀和痛苦的煎熬，自己则移目远方，睁着闪亮的眼睛，扫视着斯拉凯车战者的土地，凝望着近战杀敌的慕西亚人，高傲的希波摩尔戈斯人，喝马奶的勇士，以及人中最刚直的阿比俄伊人。

One difference between FleetBroadband and other high-speed connectivity, such as VSAT and Inmarsat Fleet, is the very small terminal, which makes it easy to install, explains Michiel Meijer, Maritime Marketing Manager for Stratos.

航运市场营销经理米歇尔梅耶尔为斯特拉托斯解释道。

Christopher Orlet of The American Spectator wrote that it is "a prime example of the wrongheaded, extremist views of the Greens".

美国观察家》的克里斯托弗·奥尔莱特写道：&环保分子顽固、极端观点的典型代表&。

I fully expected the Lakers to try to add more of a veteran presence to the team by going after James Posey, Tyronn Lue, Jannero Pargo, Kurt Thomas, Michael Finley or Brent Barry.

我十分期望湖人能够尽量往球队里加一些老兵，经验丰富的球员，像詹姆斯-波西，泰伦-卢，帕戈，科特-托马斯，迈克尔-芬利或者布伦特-巴里。

Officers in Bristol, Canterbury and Long Lartin returned to work in the afternoon, but other POA members said ...

人员在布里斯托尔，坎特伯雷和长期lartin返回工作在下午的，但其他校议员说。。。

Year, then-president Jacques Chirac stormed out of a summit in Brussels when his fellow Frenchman Baron Ernest-Antoine Sellière, the head of Europe's main business lobby group, addressed the meeting in English.

去年，时任法国总统的雅克·希拉克在布鲁塞尔召开的一次峰会上愤然离场，因为当时他的法国同胞、欧洲主要商业游说组织主管欧内斯特-安托万·塞利耶尔(Baron Ernest-Antoine Sellière)在会议上用英语发言。

Puppies Behind Bars founder and director Gloria Gilbert Stoga says that she had no idea how many inmates, guards and officials were touched by the wars in Iraq and Afghanistan.

酒吧后面的创始人和董事小狗吉尔伯特斯托加凯莱说，她没有多少犯人，警卫和官员在伊拉克和阿富汗的战争涉及的想法。

Underfire Liverpool manager Rafa Benitez has been boosted by the news that star striker Fernando Torres' knee surgery was a success.

明星前锋费尔南多·托雷斯的膝盖手术成功，使得重压之下的利物浦主帅拉法·贝尼特斯深受鼓舞。

6 A man called Dositheus, a powerful horseman and one of Bacenor's men, caught hold of Gorgias, grasped his military cloak and dragged him along by main strength, intending to capture the vile wretch alive, when a Thracian horseman attacked Dositheus and cut off his arm at the shoulder.

那时，托布队中一名叫多息太的，骁勇善骑，赶上哥尔基雅，扯住他的外衣，用力拉他，想活活捉住这个可咒骂的人。不料有个特辣克的骑兵，向他扑来，砍伤多息太的肩膀。

When Rostov was called up to Count Osterman, bethinking himself that he had received no command to charge, he had no doubt that his commanding officer sent for him to reprimand him for his breach of discipline.

奥斯特曼·托尔斯泰伯爵迎着回来的骠骑兵，他叫来罗斯托夫，感谢他并说他将向皇帝报告他的英勇行为，申请授予他圣乔治十字勋章。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。