托特尔

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

Of course, the deity doing the blessing is less likely to be Yahweh than Gukumatz, [1] traditional Toltec [2] god of culture, agriculture and opening weekend grosses.

当然，保佑他的神似乎该是传说中托尔特克人掌管文化、农业及丰收仪式的羽蛇神，而非耶和华。

Descending from the train at Torquay station, Ashurst wandered uncertainly along the front, for he did not know this particular queen of English watering place.

在托尔基站下车后，艾舍斯特犹豫地漫步在海滨，原来他并不熟悉英国水乡中的这个特殊名城。

Descending from the train at Torquay station, Ashurst wandered uncertainly along the front, for he did not know this particular queen of English watering place

在托尔基站下车后，艾舍斯特犹豫地漫步在海滨，因为他不熟悉英国水乡中的这个特殊名城。

After the acute disappointment of Saturday's home defeat to Altrincham the Cards faced a very tough trip to Plainmoor this evening to take on Torquay United, many people's pre-season favourite for the title.

在星期六令人极为失望地主场败给阿尔特林查姆队之后，沃金队在星期二晚上作客普雷姆尔球场进行了一场艰难的比赛，对手是被许多人在季前认为是新赛季冠军球队的托奎联队。

Torr Snapit here,but not for much longer,it seems!

这里是托尔。斯纳皮特，但是似乎不久以后我就不存在了！

Torricelli Daerbute fault zone north of Xinjiang formation predecessors established the Lower Carboniferous package Couto Group and the Commission on the Carboniferous too Le Dracula group, with the attribution of North Junggar formation formation of the district Mayi formation area.

请英文高手帮忙翻译下论文的摘要，拜托了新疆托里达尔布特断裂带北侧地层前人建立了下石炭统包古图组和上石炭统太勒古拉组，其地层归属北准噶尔地层分区玛依力地层小区。

It's about a Caprican woman, but the words also reflect Tyrol's feelings for Tory Foster

这是关于一个卡布里卡的女人，但字里行间也影射了泰罗尔对托莉·福斯特的感觉

BUT THE FACT THAT DAY-TO-DAY BEHAVIORS IN SHENZHEN AND BANGALORE HAVE DIRECT AND IMMEDIATE EFFECTS ON PEOPLE FROM WICHITA TO STRASBOURG, FROM RIO DE JANEIRO TO SYDNEY, OR THAT UNSCRUPULOUS LENDERS AND CARELESS BORROWERS IN THE UNITED STATES CAN UPEND ECONOMIC EXPECTATIONS EVERYWHERE ELSE IN THE WORLD, NO MATTER HOW CAREFULLY OTHERS HAVE PLANNED, MEANS THAT THERE ARE MANY MORE MOVING PARTS THAT AFFECT EACH OTHER.

但是，在深圳和邦加罗尔，日复一日的现实生活是直接相关的，对从威奇托到斯特拉斯堡，从里约热内卢到悉尼的人们产生直接影响。再比如，不管你多么精于计划，美国境内那些肆无忌惮的贷款人和无忧无虑的借款人还是能够颠覆世界其他地区的经济预期，这意味着有更多的移动部件在相互影响。

The thesis researches on Friedrich V. Kratochwil's Norm-oriented Constructivism. By systemically and comprehensively dissertating the essential thoughts of the Norm-oriented Constructivism as well as comparing with the thoughts of Onuf's Rule-oriented Constructivism and Wendt's Constructivism, the thesis illuminates the originality, features and significance of the theory. Furthermore, the scope of the theory and the significance of case study can be analyzed.Norm-oriented Constructivism takes norms as the ontology.

本文的研究对象是克拉托赫维尔的规范建构主义理论，通过系统、全面地论述规范建构主义的基本思想并将其理论在建构主义阵营内部与奥鲁夫的规则建构主义和温特建构主义进行比较，指出其理论的创见、特色和意义，继而探讨了规范建构主义理论的适用范围和进行案例研究的意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。