托特尔

Dwight Eisenhower named the rustic retreat in Maryland's Catoctin Mountains after his grandson.

德怀特。艾森豪威尔以他孙子的名字来命名这个位于马里兰州凯托克廷山中的静谧的度假场所。

After being appointed to the perpetual curacy of St. Thomas Charterhouse, Rogers turned this disreputable corner of ancient urban Middlesex into a network of schools.

在被任命为永久度圣托马斯查特豪斯，罗杰斯把这个不光彩的角落古代城市米德尔塞克斯成一个网络的学校。

As equally unique we present the chief-conductor of Strauss-Capelle, Maestro MICHAEL TOMASCHEK, choirmaster and conductor of WIENER VOLKSOPER.

同样独特的是，我们将介绍给各位的施特劳斯乐团的指挥，米夏埃尔·托马塞克大师，他同时是维也纳人民歌剧院的指挥及其合唱团指挥。

In Schott's 1664 magnum opus Technica Curiosa we find not only descriptions of the sensational experiments performed by Otto von Guericke, but also numerous images and descriptions of the most recent perpetua mobilia of mid-seventeenth century.

在肖特的1664年大作品Technica的Curiosa我们发现不仅说明了耸人听闻的实验所完成的奥托冯格瑞克，而且还大量的图片和说明最近佩尔佩mobilia中17世纪。

BIKE RECORD \ 自行车纪录 Self-appointed "Devil of the Tour de France" Didi Senft rode his "decagon bike" in Storkow, Germany, Tuesday.

自称为"环法自行车赛魔头"的森夫特周二在德国施托尔科骑着他的"十边形自行车"。

Robert Audley had answered this letter by a few indignant lines, informing Mr. Talboys that his son was scarcely likely to hide himself for the furtherance of any deep-laid design on the pockets of his relatives, as he had left twenty thousand pounds in his bankers' hands at the time of his disappearance.

罗伯特·奥德利以愤怒的寥寥几行答复了这封信，告诉哈考特·托尔博伊斯先生，他的儿子压根儿不象是故意躲了起来、暗中对亲友的钱袋打主意的人，因为就在他失踪期间，他在银行里存进了两万英镑的巨款。

After that, disability liaison officer Colin McCall and LDSA chairwoman Jeanette Dodds opened up the event with a few speeches before presenting Fernando Torres with the LDSA's Player of the Season Award.

在此之后，残疾联络官科林麦考尔和LDSA主席珍妮特兹开辟了活动与一些演讲之前，托雷斯与LDSA的球员在本赛季奖。

I don't belong to Dorsetshire," he said."Mr. Talboys might have known that, if he'd done me the honour to exercise his powers of ratiocination.

我不是多塞特郡的人，"他说道，"如果托尔博伊斯先生尽主人之谊，运用他推理的力量，他就会明白的。

If that girl, Clara Talboys, had been five minutes later, I should have left Dorsetshire, thinking her cold, hard, and unwomanly, and should have gone to my grave with that mistake part and parcel of my mind.

如果克莱拉·托尔博伊斯这个姑娘晚了五分钟，我就会已经离开多塞特郡，认为她是冷冰冰的、硬心肠的、毫无女人味道的，我就会把脑子里的错误，那个包袱基本上都带到我坟墓里去了。

CLARA TALBOYS returned to Dorsetshire to tell her father that his only son had sailed for Australia upon the 9th of September, and that it was most probable he yet lived, and would return to claim the forgiveness of the father he had never very particularly injured; except in the matter of having made that terrible matrimonial mistake which had exercised so fatal an influence upon his youth.

克莱拉·托尔博伊斯回到多塞特郡告诉她的父亲：他的独生子在九月九日坐海船到澳大利亚去了，很可能人还活着，会回来请求父亲的原谅的；他可从来没有特别厉害地伤过父亲的心，只是他在婚姻问题上犯了个可怕的错误，对自己的青春年华产生了致命的影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。