托特尔

The West came to discover the likes of Oistrakh, Gilels, Rostropovich, Rozhdestvensky.

西方世界开始发现像欧依史特拉赫、吉利尔斯、罗斯托波维奇、罗杰斯特汶斯基等音乐家。

The pair were among a train of drivers being held up by the sluggish Sebastian Vettel, but Toro Rosso boss Franz Tost remarked that Buemi's approach to passing 23-year-old Piquet was not correct.

了两位老人之间列车的司机被扣留的呆滞维泰尔，但红牛二队老板弗兰兹托斯特说Buemi的方法通过23岁的小皮奎特是不正确的。

His father, also named Thomas, was the vicar of Charlton and Westport.

他父亲也叫姓托马斯，是查尔顿和韦斯特波特的教区牧师。

2 Because of the day which has come to ruin all the Philistines, And cut off from Tyre and Sidon the last of their allies. Yes, the LORD is destroying the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.

因为消灭一切培肋舍特人，和摧毁提洛及漆冬一切残余助手的日子来到了，上主要消灭培肋舍特人，加非托尔岛的遗民。

Phetrusim also, and Casluim: from whom came the Philistines, and Caphtorim.

帕特洛斯人，加斯路人和加非托尔人，即培肋舍特的祖先。

Dulat, Zair and Tory are names of three ancient pastoral areas on the northern part of the Tianshan Mt., which have close connection with the historical activities of the Kazakh nationality. The name Dulat comes fromthe people under the control of Dalu which belonged to the Wusun nation-ality during the Han Dynasty and Tang Dynasty.

杜拉特、札衣尔、托里是天山以北牧区三个重要地名，都和哈萨克民族的历史活动有密切关系，杜拉特一名来自于汉代乌孙族大禄及唐代的咄陆部，曾统治过天山以北广大地区。

When nominating De Laet, Solskjaer said: \Ritchie has been a revelation since signing from Stoke and he deservedly gained some first team appearances this term.

提到德莱特时，索尔斯克亚说：德莱特从斯托克加盟以来就一直有不错的表现，本赛季获得一线队的出场机会也是顺理成章。

It consists of four rectangular halls containing a total of 34 columns decorated with images of ancient Egyptian deities, including Horus, Hathor, Tefnut, Montu, and Renenutet.

神庙内有4间长方形大厅，厅内石柱共34根，都用古埃及诸神画面装饰，包括荷鲁斯，哈托尔，泰芙努特，蒙图，和热奈努泰特。

Early attempts to identify relationships between major groups were made in the 19th century by Ernst Haeckel, and by comparative anatomists such as Thomas Henry Huxley and E.

在19世纪，恩斯特·海克尔和比较解剖学家们（如托马斯·享利·赫胥黎和E·雷·兰克斯特）进行了找出主要群体之间关系的早期尝试。

Other jury members were Christophe Girot, Professor, Director and founder of the Institute of Landscape Architecture at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, Switzerland; Robert Schaefer, editor-in-chief of Topos, an international landscape architecture and urban design publication; and Australians Sue Barnsley, principal of a Sydney-based landscape architect firm, and Stuart Mackenzie, an NCA principal urban designer.

其他的评委有瑞士联邦技术学院风景园林研究院院长克里斯托弗·吉鲁特教授、国际景观设计和城市设计评论杂志《Topos》主编罗伯特·谢费尔教授以及澳大利亚苏·巴恩斯利景观设计师事务所的总裁苏·巴恩斯利先生和NCA首席城市规划师斯图亚特·麦肯锡先生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。