托特尔

They were among Wang pull a rope, a sewing cloth, hair inside Cypriots to the ball, rope separated the two sides is satisfied with care over the past, and this is the first tennis. In 1873, Britain Schumacher temperature Fuerth the squires, this ancient game moved outdoors. The mid-19th century, Europeans mastered the rubber, which can only make the bouncing ball.

他们在二人之间横拉一条绳子，一个用布缝制的、里面塞以毛发的球，双方隔绳用手托过来托过去，这就是最初的网球。1873年，英国有个叫温菲尔特的乡绅，把这古老的游戏搬到室外。19世纪中叶，欧洲人掌握了橡胶技术之后，才做出了能弹跳的球。

International touring includes major festivals or seasons in London, Paris, Rome, Spoleto, Athens, Istanbul, Amsterdam, Madrid, Segovia, Santander, Lisbon, Turin, Reggio Emilia, Bari, Palermo, Syracuse, Catania, Cremona, Brescia, Florence, Zurich, Innsbruck, Mexico City, Guanajuato, Bogota, Caracas, Auckland, Wellington, Tokyo, Singapore, Hong Kong, Seoul, Pusan, Perpignan, Reims, Clermont-Ferrand, Cologne and Heilbronn.

悉尼舞蹈团巡演于世界各地的艺术节，包括伦敦、巴黎、罗马、斯波莱托、雅典、伊斯坦布尔、阿姆斯特丹、马德里、塞哥维亚、桑坦德、里斯本、都林、雷焦艾米利亚、巴厘、巴勒莫、锡拉丘兹、卡塔尼亚、克雷莫纳、布雷西亚、佛罗伦撒、苏黎世、伊斯布鲁克、墨西哥、瓜纳瓦托、波哥达、加拉加斯、奥克兰、惠灵顿、东京、新加坡、香港、汉城、釜山、Peerpignan、兰斯、克莱蒙费朗、科隆和海尔布隆。

I went to the little village of Stoke Poges to see the beautiful churchyard where Thomas Gray is buried and read his Elegy Written in a Country Churchyard, then to London to a concert and a visit to Highgate Cemetery, where Karl Marx is buried beneath a large bust that is a powerful likeness of him.

我来到一个叫做斯托克坡吉斯的小村庄，参观那里美丽的教堂墓地。托马斯。格雷就安葬在这里，我还读了他的《墓畔挽歌》。此后，我又到伦敦去听了一场音乐会，到海格特墓地去瞻仰卡尔。马克思的墓，墓的上方树立着一个巨大的、雕得极其逼真的半身像。

But after being sworn to strict secrecy the lessons began at often out-of-the-way RAF camps including Wythall in the Midlands, Pucklechurch near Bristol and Worth Matravers in Dorset.

但是宣誓保密后，相关课程就在偏远的驻地开始了，如中部的维斯霍尔，布里斯托尔的帕克切尔西和多西特点沃斯马特维斯。

Thomas was surprisingly clutch in Game 1 in Boston, by the way. It's interesting to see guys such as Rose and Thomas show some steady hands when dealing with brand-new postseason pressure … much like we'll get to see Trevor Ariza, Shannon Brown and Andrew Bynum wading into the pool now.

托马斯在季后赛对阵凯尔特人队的第一场比赛中投中了制胜球，这个赛季每每看到罗斯和托马斯稳健的出手，就容易让我想起他们犹如湖人队的阿里扎、布朗和拜纳姆一起肆虐对手的篮筐一样爽快。

In fact, this year we've seen arrive Toldo, Cristiano Zanetti, Conceicao, Materazzi, Emre, Kallon, Okan, Georgatos - all quality players.

事实上，今年托尔多、萨内蒂、康西卡奥、马特拉奇、艾姆雷、卡隆、奥坎和乔治托西斯都是优秀的球员。

He undertook the job of being the judge in November 2003 for the National Adult Violin Competition of "Gold Bell Cup" organized by China's Music Association .

参加过匈牙利克塔伊四重奏团、巴尔托克四重奏团、小提琴大师斯特恩、大提琴大师洛斯托波维奇大师班学习。

The arrival of Owen, whose year at Real Madrid and four injury-disrupted seasons at Newcastle United seemed to have cast a remarkable career into premature decline, hardly matched the impact of other star strikers imported to Old Trafford amid loud fanfares over the last half-century, from Albert Quixall to Dimitar Berbatov.

欧文，一位在皇马度过了不如意的一年，一位在纽卡斯尔4年伤病困扰下似乎已经由巅峰走向落寞的前锋，几乎很难与过去半个世界那些敲锣打鼓迎来的明星前锋们一样，从阿伯特。奎沙尔到贝尔巴托夫。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photo agency-James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher morris-unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from sexual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photo agency-James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher morris-unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from *ual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。