托木斯克

However,not onlystones,flowers,and the furnishings of his house turned to gold but,when he sat down to table,so did the food he ate and the water he drank .midas soon begged to be freed from his wish,because he was fast dying of hunger and thirst.highlyamused ,dionysus told him to visit the source of the river pactolus and there wash himself.he obeyed,and was at oncefreed from the golden touch,but the sands of the river pactolusare bright with gold to this day.

然而，变成金子的不仅仅是石块、花朵和屋内的陈设。他坐下吃饭时，他吃的食物和喝的水也都变成金子。过了不久，弥达斯恳求狄俄尼索斯使他从他那愿望中解脱开来，因为他饥渴交加，快死了。狄俄尼索斯逗弄弥达斯，开心得很。他叫弥达斯前往帕克托罗斯河的源头，在河里洗个澡。弥达斯依法行事，立即解除了点金术，但帕克托罗斯河的沙子至今因含金而闪闪发光。木依凭的个人签名但每当夜阑人静时，我望向星空，总会看到过去的美好回忆。

Proportions of MDR-TB among new TB cases were 19.4% in Moldova, 16% in Donetsk in Ukraine, 15% in Tomsk Oblast in the Russian Federation, and 14.8% in Tashkent in Uzbekistan.

在摩尔多瓦，耐多药结核在新增结核病例中的比例占19.4%，乌克兰的顿涅茨克为16%，俄罗斯联邦的托木斯克州则为15%，乌兹别克斯坦的塔什干为14.8%。

Treatment of extensively drug-resistant tuberculosis in Tomsk, Russia: a retrospective cohort study

对超级耐药性肺结核的治疗，托木斯克，俄罗斯：一个回顾性队列研究

"In spite of the great demand for energy resources, all sorts of excuses are being used to limit us to the north, to the south and to the west," Mr Putin said in Tomsk, Siberia, shortly before he was due to meet Angela Merkel, German chancellor.

&尽管能源需求强大，但有人在使用各种借口，从北面、南面和西面限制我们，&普京在西伯利亚城市托木斯克表示。他随即会见了德国总理默克尔。

Met with the University of Tuebingen, University of Amsterdam, the Netherlands, Russia, Tomsk Polytechnic University, the University of Florida, University of Waterloo, Canada, Korea University and other world-renowned institutions of higher learning set up inter-school relations.

先后与德国图宾根大学、荷兰阿姆斯特丹大学、俄罗斯托木斯克理工大学、美国佛罗里达大学、加拿大滑铁卢大学、韩国高丽大学等世界知名高等学府建立了校际关系。

The temperature trend rate at Kushka station, which has the lowest latitude, is 0.018℃/a, and that at the other four stations is less than 0.01℃/a. The warming trend at Kushka, Almaty, and Tomsk stations, which are at relatively low latitudes, is significant, and it changed abruptly during the period from the l970s to the l980s. The rise of the minimum temperature is more obvious than that of the maximum temperature, and the warming phenomenon at Kushka station is the most significant. The precipitation trend rate at the five stations is about 0.09% per year, and the trend is not significant.

纬度最低的库什卡站气温倾向率为0.018℃/a，其他4站均小于0.01℃/a，纬度相对较低的库什卡、阿拉木图、托木斯克3站的升温趋势显著，且在20世纪70~80年代发生突变升温；年最低气温比年最高气温的升高现象明显，且纬度最低的库什卡站的升温现象最显著。5个站的降水量倾向率约0.09%/a，但增湿的趋势不显著。

Based on the temperature and precipitation data of five meteorological stations (Kushka, Almaty, Tomsk, Tula and Hantangea, from low to high latitude) at different latitudes in Central-North Asia over the 20th century, the long-term climate change characteristics, the trend significance and the abrupt change points were analyzed using the climate trend rate method, the Mann-Kendall test method and the sliding t -check method.

利用中北亚不同纬度的5个气象站（从低纬度到高纬度分别为：库什卡、阿拉木图、托木斯克、图拉、哈坦加）20世纪的气温和降水资料，采用气候倾向率法、Mann-Kendall法和移动t法对这5个站的长期气候变化特征、趋势显著性及突变点进行分析。

Faustus; The Jew of Malta and Edward II.

克里斯托夫马洛：《帖木儿》《浮士德博士》《马尔他的犹太人》《爱德华二世

Now teach in omsk University, Art College.

毕业于托木斯克大学美术学院。

And at the tail end of the 19th century the city's artists and architects - Gustav Klimt, Egon Schiele, Oskar Kokoschka, Josef Hoffmann, Otto Wagner, and Adolf Loos among them - brought about an artistic revolution that swept away the past and set the stage for the radically experimental art of the 20th century.

克里木特，埃贡。席勒，奥斯卡。考考斯卡，约瑟夫。霍夫曼，奥托。瓦格纳，阿道夫。卢斯－掀起了一场艺术革命，掘弃了过去，为20世纪激进的实验艺术创造了条件。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。