托斯卡纳的

Aurelius If you can choose, perhaps he would like to be a farmer, his home in Tuscany, not run around in ten years in the Military seeing his empire collapsed dead.

奥勒留如果可以选择，也许他更愿意做一个农夫，在托斯卡纳终老而不是在十多年的军旅奔波中眼睁睁的看着自己的帝国坍塌消亡。

Based on years of research, this marvelous history argues that a Chinese fleet --official ambassadors of the emperor--arrived in Tuscany in 1434, where they were received by Pope Eugenius IV in Florence.

在多年研究的基础上，神奇的历史认为，一个中国舰队-皇帝的官方大使-在1434年来到托斯卡纳，在那里他们受到教皇叶夫根尼四收到佛罗伦萨。

In our study, we demonstrated that adult Balb/c mice were susceptible to TOS when infected intracerebrally or subcutaneously s.c.

我们的研究证实，当BALB/c小鼠被神经适应性的托斯卡纳病毒感染脑内或皮下时，它表现为易感的。

I perswaded somebody in Italy, who laboured very much to speak Italian, that always provided he desired but to be understood, and not to seek to excell others therein, he should onely imploy and use such words as came first to his mouth, whether they were Latine, French, Spanish, or Gascoine, and that adding the Italian terminations unto them, he should never misse to fall upon some idiome of the countrie, either Tuscan, Roman, Venetian, Piemontoise, or Neapolitan; and amongst so many severall formes of speech to take hold of one.

我曾在义大利时建议某个人，既然他非常努力想学义大利文，却仅仅只是需要被了解，又不期望有什麼特出成就的话，他实在只要使用任何他信手捻来的字就好了，管它是拉丁文、法文、西班牙文还是加斯孔方言，只要加上义大利文字尾就成，而且这样绝对正好会搭上某种义大利方言的说法，诸如托斯卡纳、罗马、威尼斯、皮耶德蒙或是拿坡里，而且在各种文法组合里，总会用到一个对的。

The lukewarmness and treachery of the leaders and members of this league were the cause of the subsequent subjugation of Milan and the fall of the Tuscan Republic.

联盟成员国的领袖们的不冷不热和背信弃义，正是随后米兰和托斯卡纳共和国被征服的原因。

Their house, one of two white bungalows overlooking the bay, was called Tuscany.

有两栋带凉台的白色平房俯视着海湾，其中一栋是她们的房子，叫托斯卡纳。

They visited a winemaking town in Tuscany.

他们参观了托斯卡纳地区的一个生产葡萄酒的小镇。

After Alberto Gilardino, Fiorentina are ready to set another strike on the transfer market; Catania wingback Juan Manuel Vargas is considered very close to the tuscan club.

在引进吉拉迪诺之后，佛罗伦萨在转会市场上准备引进另外一名攻击能力突出的球员；卡塔尼亚的左后卫瓦尔加斯已经非常接近托斯卡纳俱乐部了。

Owing to it's strategic position, economic power and political value, Toscana played an extraordinary role in the experiences of italy and Europe.

由于它的战略地位、经济力量和政治价值，托斯卡纳在意大利和欧洲历史中一向发挥突出的作用。

During the earlier developing age of European industry, present Toscana was founded in 1929 after five years' capital recombined and adjusted.

在欧洲工业发展初期，经过近5年的资本重组及调整，于1929成立今天的托斯卡纳。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。