托斯卡纳人

At the same time Tuscany can be divided into at least 5 different territories, apart from the major cities: Pisa and the area known as 'Lucchesia', the renowned 'Chiantishire' (the most important wine-producing area), Siena with its beautiful hills and characteristic cypress trees, the 'Maremma' the wild Etruscan territory close to Grosseto, and the coastland including the islands of Elba and Giglio.

同时托斯卡纳中心城市以外可以分为至少5个地区：皮萨和以鲁切斯亚闻名的地区；著名的迟安提郡，最重要的产酒地区；斯埃纳，有着美丽的山川和特别的柏树；麻里马，伊特鲁里亚人的领地，靠近格罗斯埃托；以及包括阿尔巴和吉格力欧岛屿的海岸线。

Amazingly, the dank rooms, dodgy landlords and recalcitrant plumbing that the show epitomised are still recalled with misty-eyed affection by thirtysomethings who would now sooner forgo the annual family holiday in Tuscany than share a bathroom with friends.

让人惊讶的是，这个节目刻画的阴冷潮湿的房间、精明油滑的房东和不听使唤的水管子，仍然能让三十几岁的人眼泪汪汪地回忆起过去。现在，他们能痛痛快快地放弃跟家人在意大利托斯卡纳度年假的机会、去跟朋友们共用一间浴室。

The Tuscan region is one part of Italy that many people are familiar with as a holiday destination.

托斯卡纳地区是意大利的一部分，许多人都熟悉的一个度假胜地。

And Tuscan winemaker P.J.C. became a technical adviser to the project.

托斯卡纳的葡萄酒酿制人 Piergiorgio Castellan 还成为了这个计划的技术顾问。

Despite his colossal frame he was surprisingly agile and, unlike many Italian 'keepers, Toldo commanded his box well in Tuscany.

尽管他庞大的身体却很灵活，这点不同于其他的意大利守门员。他控制着托斯卡纳人的禁区。

Between vineyards and ricotta farms, a field of bright red poppies dazzles those lucky enough to drive along the undulating hills of Tuscany.

在葡萄园和意大利乳清干酪农场之间，原野里明亮的红色罂粟花使人眼花缭乱，那些幸运的架车人沿着波浪形的山丘托斯卡纳区。

Toscana expects to serve our developing country with our diligent hands and virtuous wisdom.

托斯卡纳人期望以勤劳的双手和善良的智慧，与您共同缔造发达国家的今天！

The earlier business in Toscana oriented to exploit real estate. Up to now, the employees in Toscana has been proud of handcraft zoological living environment.

托斯卡纳初期的业务定位于在意大利&托斯卡纳&域内的房地产开发，一直以来，托斯卡纳人尤其以手工打造的生态式居住环境而自豪。

And Toscana has been embracing the simple view of value and service consciousness---" What need I contribute and what can I contribute".Toscana has brought it into China and will serve our developing country.

同时，托斯卡纳人一直信奉着&需要我贡献什么&及&我能贡献什么&的纯朴的价值观及服务意识带至中国，让我们共同荣造发达国家的今天。

The first game was in fact played in near-by Pistoia in the 1986-87 season for the Tuscan side's first game in the top flight.

首次比赛实际上是1986-1987赛季在Pistoia附近，那是托斯卡纳人在顶级赛事的首场比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。