托收

Aru n AFt0 We'll draw on you by our documentary draft at sight on collection basis.

我们将按托收方式向你方开出即期跟单汇票。

"Scripless Securities" means stocks, shares or other securities within the meaning of "book-entry securities" as defined in Section 130A of the Companies Act including all instruments, orders and regulations made under or deriving validity therefrom which have been listed on the SGX and which have been designated by the SGX as eligible for deposit with The Central Depository Limited and for clearance and book-entry settlement of transactions on SGX.

无纸化证券指《公司法》第130A中规定的记账证券的定义下包括的股权，股票，或其他证券。包括《公司法》下所有的金融工具，依据《公司法》制定的指令和规范，或者衍生效力。这些工具已经在新加坡证券交易所上市，并被交易所指定成为可在新加坡中央托收公司进行抵押的合格抵押物，并有资格在新加坡证券交易所进行交易清算和账簿处理。

"A banker who gives value for, or has a lien on, a cheque payable to order which the holder delivers to him for collection without indorsing it, has such rights as he would have had if, upon delivery, the holder had indorsed it in blank."

凡银行对由持票人交付与银行托收而未经背书之按指示付款支票给价或对支票拥有留置权，其所具有之权利，与持票人于交付时已作空白背书者同。

You can draw on me juts as if there is a letter of credit .

就当作有信用证一样，向我开汇票托收。

We hereby undertake to hold the said property on account o said bank and subject to its order for the purpose of ultimate sale or exchange or for the purpose of loading, unloading, storing, shipping, transshipping, manufacturing, processing, or otherwise dealing with the said property in a manner preliminary to sale or exchange or for the purpose of presentation, collection, renewal, or registration of transfer, and when sold to pay in the net proceeds to said bank.

我们在此保证为上述银行保存上述财产，并遵照其吩咐，最终出售、交换或在这之前装卸、库存，装运、转运、制造、加工、或用其他方式处理上述财产，或进行提示、托收，更换、或转让登记，如财产被出售，则将纯利交付给上述银行。

For general crossed to the bank for payment; the case of special dash to the line of demarcation and the bank or its collection agent bank for payment.

如为一般划线，向银行付款；如为特别划线，向划线的该银行或其托收代理的银行付款。

If more than one check in particular crossed to the bank, unless it crossed the bank to its collection agent, or the drawee bank had refused to pay.

1如支票特别划线给超过一家银行，除非划线给其托收代理的银行，否则受票银行得拒绝付款。

Major refers to cash checks, remittance, collection and other international clearing acquire and form of bank deposits.

现汇主要是指以支票、汇款、托收等国际结算方式取得并形成的银行存款。

International settlement product and service including electronic exchange, instant express check, batch payment, international remittance, settling letter of credit, export trust, import colleting for drawees, etc.

我们拥有遍布全球各地的1.8万个分支机构；与全球所有著名银行建立代理及清算网络；建成了国内目前最先进、最快速、最广泛的实时清算系统，集汇划、结算、清算为一体，提供包括电子汇兑、即时通支票直通车、批量付款等人民币结算产品和服务以及国际汇款、信用证结算、出口托收和进口代收业务等国际结算产品和服务。

This paper studies the development of processing trade settlement problems, summing up the first payment, collection, The three major credit settlement and bank guarantees, forfaiting, the international factoring business characteristics, Then based on the processing trade itself clearing the way risks with safe, efficient and reasonable manner, solve the settlement risk, and in accordance with the processing of the intention of proposing a new type of settlement.

本文着重研究加工贸易发展中的结算问题，首先总结汇付、托收、信用证这三种主要结算方式和银行保函、福费廷、国际保理业务的特性，进而根据加工贸易本身结算方式中存在的风险，结合安全、高效、合理的原则，解决结算方式中的风险，并根据加工双方的意图提出新型的结算方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。