托收

Help Hector recover the lost treasure of the Arabian Sea.

帮助赫克托收回阿拉伯海失去了宝贵的。

The collecting bank must send without delay advice of acceptance to the bank from which the collection instruction was received.

代收行必须无延误地将承兑通知发送向其发出托收指示的银行。

Collection as an international clearing house and the most extensive and one of the most commonly used and more importance should be given.

而托收作为国际结算最广泛、最常用的方式之一，更应该得到重视。

Banker: There are two other modes. One is collocation; the other is letter of Credit.

银行家：还有两种其他的方式，一种是托收，另一种是信用证。

Collection means the exporter draw a bill of exchange, entrust the exporter' s bank to collect the payment for goods or charges for services from the importer via the exporter 's bank' s oversea branchs or agent banks .

托收方式是由卖方开立汇票，委托出口地银行通过其在国外的分行或代理行，向买方收取货款或劳务费用的一种结算方式。

But we have to send a personal check to the drawee bank for collection.

只是我们必须先把个人支票送到付款行去托收。

The " drawee " is the one to whom presentation is to be made in accordance with the collection instruction.

付款人即根据托收指示向其提示单据的人。

Other daily routine work, including outward/inward remittance, check collection, and FCY/RMB cash deposit/withdrawal .

其他日常工作，包括向外/汇入汇款，支票托收和外币/人民币现金存款/撤出。

For export trade finance, it involves overdraft and loan, packing loan, letter of credit negotiation, outward documentary collection advance, export discount and etc; for import trade finance, it includes limit for letter of credit, trust receipt, inward bills receivables, delivery against banking guarantee, inward documentary collection advance and etc. Other than these points, this article emphasized on forfeiting and factoring as the newest two operations and gives a profound explanation.

其中，出口贸易融资业务涉及了贷款和透支、打包贷款、出口信用证押汇、出口托收押汇、出口贴现等；进口贸易融资业务涉及了进口开证额度、信托收据、进口押汇、提货担保、进口代收押汇等；福费廷和保理两项业务作为在我国最新发展的国际贸易融资业务在这部分也做了详细介绍。

It includes import letter of credit, shipping guarantee, Bill of lading endorsed, trust receipt loan, packing loan, export negotiation, bill discounting under usance L/C, Forfaiting , International Factoring, export documentary collection, trade finance under export credit insurance and export invoice finance products etc..

主要包括进口开证、提货担保／提单背书、信托收据贷款、打包贷款、出口议付、远期信用证项下汇票贴现／应收款买入、福费廷、国际保理、出口托收贷款、出口信用保险项下融资和出口商业发票融资等业务品种。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。