托拉斯的

This is the first time the European Union has fined a company for failing to meet an anti-trust decision.

这是欧盟第一次对没有执行反托拉斯的决议的公司进行处罚。

With the development of antitrust economics and US economy, US antitrust law has been changing greatly.

近年来，由于反托拉斯经济理论和美国经济的发展，美国反托拉斯司法实践出现一些新的变化。

It is a source of embarrassment for antitrust agencies, too.

这对于反托拉斯的监察机构来说，也是一种新的尴尬。

A federal district court judge found Microsoft to be in violation of antitrust laws.

一个联邦的区域法院法官发现微软违反反托拉斯的法律。

I asked Jeff, jestingly, if he had ever, during his checkered, plaided, mottled, pied and dappled career, conducted an enterprise of the class to which the word "trust" had been applied.

我开玩笑似地问杰夫，在他那变化无常、纷纭复杂、纠缠紊乱的生涯里，他有没有经营过那种称之为"托拉斯"的事业。

Any and all methods of healing the sick by means of safe, simple and natural remedies are sure to be assailed and denounced by the arrogant leaders of the AMA doctors' trust as fakes, frauds and humbugs.

一切所有的能治病的安全、简便、自然疗法一定要受到攻击并被骄傲自大的美国医药联合会医生托拉斯的领导们斥责为假冒、欺诈和哄骗。

Since World War II , the government has been active in its antitrust prosecutions .

第二次世界大战以来，政府积极地进行着反对托拉斯的检举活动。

The government began to enact regulations and antitrust laws to counter the worst excesses of big business. The Sherman Antitrust Act of 1890 was created to prevent corporate trusts, monopoly enterprises formed to reduce competition and allow essentially a single business firm to control the price of a product. Laws such as the Fair Labor Standards Act, enacted in 1938, mandated worker protections, including the maximun 8-hour workday and 40-hour workweek.

政府陆续通过了有关条例和反托拉斯法律，制约大公司无节制的发展。1890年通过的雪曼反托拉斯法案，防止了大型托拉斯的出现，这种托拉斯是一种垄断性企业，旨在减少竞争，把产品的价格置于一家公司的控制之下。1938年通过的公平劳动标准法，规定了对工人的保护措施，包括每天8小时和每周40小时的最高工作时数的规定。

This is why it attacked—also pre-emptively, in its mind—Netscape and landed in antitrust court.

这正是它攻击（在它的思维中也叫先发制人）网景，并使后者出现在反托拉斯的法庭上的原因

Roosevelt emerged spectacularly as a"trust buster"by forcing the dissolution of agreat railroad combination in the Northwest.

罗斯福他迫使西北一个巨大的铁路联合体分解，从此作为一个&托拉斯的摧毁者&引起人们的注意。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。