托布

Then, from the borders of Illyricum even into Gaul, all the nations banded together against us - the Marcomanni, Varistae, Hermunduri and Quadi, the Suebians, Sarmatians, Lacringes and Buri, these and certain others together with the Victuali, namely, Osi, Bessi, Cobotes, Roxolani, Bastarnae, Alani, Peucini, and finally, the Costoboci.

然后，从伊利里亚的边界，甚至到高卢，所有的国家一起联合反对我们--马科曼尼人，瓦利斯泰人，赫姆杜里人，奎代人，苏比安人，萨马提亚人，拉克林格人和布利人，其他跟威托利人联合的还有奥斯人，贝斯人，克伯特人，罗索兰尼人，拜斯塔奈人，艾兰尼人，珀西尼人，最后还有克斯托伯希人。

Her father, Otto von Habsburg, now aged 97, is one of very few who can remember the Austro-Hungarian empire (his father, Karl, was its last emperor and it collapsed when Otto was six).

她的父亲奥托·冯·哈布斯堡现年97岁，是目前极少数能记得奥匈帝国的人（他的父亲，卡尔是奥匈帝国最后一个皇帝，它倒塌时奥托年仅六岁）。

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando,"The King and I" and "The Catcher in the Rye" Eisenhower, vaccine, England's got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye CHORUS We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No we didn't light it But we tried to fight it Joseph Stalin, Malenkov, Nasser aand Prokofiev Rockefeller, Campanella, Communist Bloc Joel Billy Roy Con, Juan Peron, Toscanini, dacron Dien Bien Phu falls,"Rock Around the Clock" Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev Princess Grace,"Peyton Place", trouble in the Suez CHORUS Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Chou En-Lai,"Bridge on the River Kwai" Lebanon, Charlse de Gaulle, California baseball Starkweather, homicide, children of thalidomide Buddy Holly,"Ben Hur", space monkey, Mafia Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy Chubby Checker,"Psycho", Belgians in the Congo CHORUS Hemingway, Eichmann,"Stranger in a Strange Land" Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion "Lawrence of Arabia", British Beatlemania Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson Pope Paul, Malcolm X, British politician sex JFK, blown away, what else do I have to say CHORUS Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan "Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide Foreign debts, homeless vets, AIDS, crack, Bernie Goetz Hypodermics on the shores, China's under martial law Rock and roller cola wars, I can't take it anymore CHORUS We didn't start the fire But when we are gone Will it still burn on, and on, and on, and on...

杜鲁门，多一天，中国红十字会，尊尼线南太平洋，沃尔特温切尔，迪马乔乔麦卡锡，尼克松，史蒂倍，电视朝鲜，韩国，玛丽莲梦露 Rosenbergs ，氢弹，罗宾森，板门店白兰度，"国王与我"和"麦田里的守望者"艾森豪威尔，疫苗，英格兰有一个新的女王马西亚诺， Liberace ，桑塔亚那再见合唱我们没有启动火灾这是永远燃烧由于世界上已转折点我们没有启动火灾没有我们没有根据它但是，我们试图斗争斯大林，马林科夫，纳赛尔aand普罗科菲耶夫洛克菲勒，康帕内拉，共产主义集团乔尔比利罗伊节能，胡安庇隆，托斯卡尼尼，涤纶奠边府瀑布"，着时钟摇滚乐"爱因斯坦，詹姆斯狄恩，布鲁克林了冠军队戴维克罗克特，彼得潘，埃尔维斯普雷斯利，迪士尼乐园芭铎，布达佩斯，阿拉巴马州， Krushchev 格雷斯公主，"冷暖人间"，麻烦在苏伊士合唱小石城，帕斯捷尔纳克，米老鼠地幔，凯鲁亚克人造地球卫星，周恩来，"桂河大桥"黎巴嫩，戴高乐Charlse ，加州棒球斯塔克，凶杀，儿童的酞胺哌啶酮好友霍利"，本宾虚"，太空猴，黑手党呼啦圈，卡斯特罗，埃德塞尔是一个没有去 U - 2型，李承晚， payola和肯尼迪查检查，"心理"，比利时人在刚果合唱海明威，艾希曼，"陌生人在一个陌生的土地"迪伦，柏林，猪湾入侵"阿拉伯的劳伦斯"，英国披头士狂热奥勒小姐，约翰格伦，利斯顿节拍帕特森教皇保罗，马尔科姆X ，英国政治家性别肯尼迪国际机场，炸毁，还有什么我必须说合唱节育，胡志明，尼克松再次 Moonshot ，伍德斯托克，水，朋克摇滚首先，里根，巴勒斯坦，恐怖航空公司阿亚图拉的伊朗，俄罗斯在阿富汗"命运之轮"，萨莉赖德，重金属，自杀外债，无家可归的老兵，艾滋病，裂纹，伯尼戈茨 Hypodermics的海岸，中国的戒严岩石和轮滑可乐的战争，我不能考虑它了合唱我们没有启动火灾但是，当我们已经一去不复返将它仍然烧伤，以及，以及，以及

Gerhard Oppitz has earned a reputation in the performance of contemporary music, particularly works by Lutoslawski, Ligeti, Veerhoff, Boulez, Messiaen and Stockhausen.

格哈特·奥皮兹在演奏现代音乐方面亦获得极大声誉，特别是卢托斯拉夫斯基、利盖蒂、维亚霍夫、布莱兹、梅西安、斯托克豪森等人的作品。

Hugh Brogan rescues Tocqueville from sanctification by the right and contemptuous disregard by the left, giving us back the man, his times and his writing.

休奇·布鲁根的传记中既没有右派对托克维尔的神圣化描述，也没有左派对他的轻蔑无礼，向我们还原了真实的托克维尔、他的时代及他的著作。

Thomas Brunner's Shockwave Rider and Thomas Ryan's Adolescence of P-1 depicted worlds where a piece of software could transfer itself from one computer to another without detection.

托马斯·布鲁那的"shockwaverider"和托马斯·赖安的"adolescenceofp-1"描述了一个软件能在不为人知的情况下将自己从一个计算机转移到另一个计算机。

Firstly, oscillation between events of imperial and of local interest, the anticipated diamond jubilee of Queen Victoria (born 1820, acceded 1837) and the posticipated opening of the new municipal fish market: secondly, apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of Their Royal Highnesses the duke and duchess of York and of His Majesty King Brian Boru: thirdly, a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the Grand Lyric Hall on Burgh Quay and the Theatre Royal in Hawkins street: fourthly, distraction resultant from compassion for Nelly Bouverist's non-intellectual, non-political, non-topical expression of countenance and concupiscence caused by Nelly Bouverist's revelations of white articles of non-intellectual, non-political, non-topical underclothing while she was in the articles: fifthly, the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from Everybody's Book of Jokes (1000 pages and a laugh in every one): sixthly, the rhymes, homophonous and cacophonous, associated with the names of the new lord mayor, Daniel Tallon, the new high sheriff, Thomas Pile and the new solicitorgeneral, Dunbar Plunket Barton.

123首先，有关皇室与当地的两档子事，歌中究竟写哪一桩，令人难以做出抉择。要么是提前描写维多利亚女王（一八二0 年出生，一八三七年即位）的六十周年大庆；要么是将新修建的市营鱼市开张典礼的日期移后。第二，深恐皇族约克公爵和公爵夫人以及布赖恩。勃鲁国王陛下分别前来访问一事，会招致来自左右两方面的反对。第三，新峻工的伯格码头区的大歌剧厅和霍金斯街的皇家剧场，存在着职业的礼仪与职业的竞争之间的矛盾。第四，由于内莉。布弗里斯特的那种非理性、非政治、不时兴的容貌会引起观众的同情；内莉。布弗里斯特身穿非理性、非政治、不时兴的白色衬衣，当她表演时一旦将衬衣袒露出来，会撩拨观众的情欲，令人担心会使观众神魂颠倒。第五，不论是挑选适当的乐曲还是从《笑话共赏集》（共一千页，每个笑话都令人捧腹）里选一些滑稽的隐喻都是困难的。第六，这首主题歌不论谐不谐音，都与新任市长大人丹尼尔。塔仑、新任行政司法长官托马斯。派尔以及新任副检察长邓巴。普伦凯特。巴顿的姓名有联系。

Those currently working with Studio Azzurro in various roles include: Marco Barsottini, Elisa Bolis, Reiner Bumke, Matteo Cellini, Mario Coccimiglio, Daniele De Palma, Elisa Giardina Papa, Francesca Gollo, Tommaso Leddi, Carmen Leopardi, Chiara Ligi, Chiara Longo, Mauro Macella, Alberto Massagli Bernocchi, Daniela Mezzela, Elisa Midali, Alessandro Pecoraro, Silvia Pellizzari, Giulio Pernice, Sonia Ragno, Lorenzo Sarti.

目前蓝色工房与各类艺术人才合作，他们是：马可。巴索提尼、艾丽莎。薄丽丝、雷讷。布恩可、马泰奥。切利尼、马里奥。可齐米里奥、达涅莱。德。帕尔玛、艾丽莎。嘉尔迪娜。帕琶、弗朗切斯卡。戈洛、托马索。莱迪、卡门。雷欧帕尔蒂、基娅拉。丽姬、基娅拉。隆歌、茅罗。马切拉、阿尔贝托。马萨丽。贝尔诺基、达涅拉。梅泽拉、艾丽莎。米达丽、阿莱桑德罗。贝科拉罗、希尔维娅。佩丽扎礼、朱里奥。佩尔尼切、索妮娅。拉妮奥、罗伦佐。萨尔蒂。

In short order, he invited outlawed dissidents and communists to see him at the palace; removed the ban against Chinese culture and language; talked to, and tried to make peace with, Aceh and West Papua, as part of a devolution of power away from "corrupt" Jakarta; dismantled Suharto's press-curbing Ministry of Information, and the extortionist Ministry of Welfare; sacked General Wiranto, who had overseen atrocities in East Timor, and apologised to the East Timorese.

在很短的时间内，他就在总统府内召见了那些被宣告非法的****和****，取消了中国文化和语言的禁令；与游离于"腐败的"雅加达统治的亚齐省和西巴布亚对话并试图与他们和平相处，分解了苏哈托封锁言论的信息部和巧取豪夺的社会福利部；免除了曾在东帝汶施下暴行维兰托将军的职务，并向东帝汶人民道歉。

The research progress in air drag mechanism of spunbonding process and the performance of fiber-web fluidics in hydroentangling process was described.

叙述了纺粘法非织造布气流拉伸机理和水刺法中纤网射流性能等研究的进展；分析和评价了聚合物纺粘气流托伸的数学模型、水刺喷嘴对射流特性以及水刺纤网射流加固对水刺布质量等的影响，这也是纺粘法非织造布技术今后的研究方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。