托巴

Barclay de Tolly did his utmost to command the army in the best way possible, so as to do his duty and gain the reputation of a great general.

巴克莱·德·托利尽力以最好的方式指挥军队，是为了竭尽自己的天职，从而获得大统帅的荣誉。

A fifth section were the adherents of Barclay de Tolly, not so much from his qualities as a man, as a minister of war and commander-in-chief.

第五派是巴克雷·德·托利的信徒们。他们与其认为他是人，不如说把他当作陆军大臣和总司令。

Barclay de Tolly was staying four versts away from the Tsar.

巴克思·德·托利住在离皇帝四俄里的地方。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

Already under pressure after a difficult start to the 2009 season, the 30-year-old French driver is said to have got into a row with Tost in Barcelona, after crashing into teammate Sebastien Buemi at the start of the race.

一个艰难的开始后的2009年赛季， 30岁的法国车手是据说已经陷入了连续托斯特在巴塞罗那，之后撞上队友塞巴斯蒂安Buemi开始的比赛。

Bourdais has scored just one of Toro Rosso's 4 points so far this season, but even the impressive rookie Sebastian Buemi did not escape Tost's reprisals.

戴斯得分公正Toro Rosso车队之一的4分，本赛季迄今，但是，即使是令人印象深刻的新秀塞巴斯蒂安Buemi没有逃脱托斯特的报复。

Mr Carcelle is also tackling other new frontiers: in October he will open a shop in Sukhbaatar Square in Ulan Bator.

Carcelle也正在接触一些新领域：10月份，他将在蒙古国首都乌兰巴托的苏赫巴托广场开一家新店。

Finally, Umberto Scandola is a pilot from the Bbarth Team that will carry out development tests as well as several prestigious international competions.

最后，翁贝托Scandola是一个试点从阿巴特团队将进行开发试验，以及一些有威望的国际competions 。

Finally, Umberto Scandola is a pilot from the Abarth Team that will carry out development tests as well as several prestigious international competions.

最后，翁贝托Scandola是一个试点从阿巴特团队将进行开发试验，以及一些有威望的国际competions 。

Gueli meters, Sanchez, carrasco, Schuster,乌鲁蒂, Maradona, Zubizarreta, Lineker, Vaquero, Kibaki agency,阿摩尔, Farmer and Labor Laudrup, Ferrer, Stoichkov, Guardiola, Romario, Sergi,阿贝拉多, Ronaldo, Luis.

米圭利，桑切斯，卡拉斯科，舒斯特尔，乌鲁蒂，马拉多纳，苏比萨雷塔，莱因克尔，巴克罗，贝吉里斯坦，阿摩尔，科曼，劳德鲁普，费雷尔，斯托伊奇科夫，瓜迪奥拉，罗马里奥，塞尔吉，阿贝拉多，罗纳尔多，路易斯。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。