托基

The Angels are the only A.L. team with a winning record against the Yankees in the Torre era, and they are leading the A.L. West.

天使是美联唯一一支队伍在托瑞时期对洋基保有胜多的队伍，同时他们领先美联西区。

Through Stolyarsky, Milstein made his first big impression, at the age of 10, playing the Glazunov Violin Concerto under the composer's direction. Within two years, the boy had won a place in Auer's studio at the St. Petersburg Conservatory, where he remained until Auer departed for Norway.

在斯托雅斯基的教导下，米尔斯坦十岁时，在作曲家本人指挥下演奏了格拉祖诺夫的小提琴协奏曲，第一次造成轰动。2年后这个小孩就得以进入奥尔在圣彼得堡音乐学院的小提琴班，并在那儿一直呆到奥尔去挪威为止。

While he was talking to Raevsky and dictating the order, Woltzogen came back from Barclay and announced that General Barclay de Tolly would be glad to have a written confirmation of the order given by the field-marshal.

库图佐夫叫他的副官。&坐下写明天的命令。还有你，&他对另一个副官说，&到前线去宣传，明天我们要进攻。&在库图佐夫同拉耶夫斯基谈话并口授命令的时候，沃尔佐根从巴克莱那儿回来了，他报告说，巴克莱·德·托利将军希望能拿到元帅发出的那份命令的明文。

Company: Beijing to provide more than Barquisimeto International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至巴基西梅托特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

November 7, in the western Venezuelan state of Lara, the capital of Barquisimeto, China's production test the success of EMU, to request the appointment of 120 kilometers per hour.

11月7日，在委内瑞拉西部拉腊州首府巴基西梅托，中国生产的动车组试车成功，达到了委方要求的120公里的时速。

November 7, in the western Venezuelan state of Lara, the capital of Barquisimeto, the Chinese engineers in the monitoring inside the train operation.

11月7日，在委内瑞拉西部拉腊州首府巴基西梅托，中方工程技术人员在车厢内监测火车运行情况。

November 7, in the western Venezuelan state of Lara, the capital of Barquisimeto, Yankuang Group Co., Ltd., general manager of Du-li and staff of the committee, the two sides together to celebrate the success of the test.

11月7日，在委内瑞拉西部拉腊州首府巴基西梅托，兖矿集团有限公司总经理杜廷礼与中委双方工作人员一同庆祝试车成功。

Her Special Envoy duties took her around the world but went hand in hand with a lavish lifestyle, which reportedly included multi-million-dollar shopping trips to New York, Rome and Copenhagen; a massive property portfolia (although Marcos declined to buy the Empire State Building for $750m as she considered it "too ostentatious") and a collection of art including works by Michelangelo, Botticelli, and Canaletto. Marcos, who eventually had to sell or give up nearly all of her riches after her husband was overthrown in a popular revolt in 1986, responded to criticisms of her extravagance by maintaining it was her "duty" to be "some kind of light, a star to give guidelines."

她的特殊大使使命让她环游世界，也让她过上奢侈的生活，据说她曾去纽约、罗马、哥本哈根购物花掉几百万美元；拥有庞大的财产（尽管她谢绝花七亿五千万美元购买帝国大厦，她主为大厦&过于招摇&）此外，她还收集有米开朗基罗、波提切利和卡纳莱托等人的艺术作品。1986年，她丈夫被人民力量推下台后，面对她所称的生活奢侈是&给予穷人指导的光芒&、是她的&义务&的批评指责，伊梅尔达最终不得不变卖或放弃几乎所有的财富。

In the old complete dentures,it mainly is the alveolar ridge are absorbing,there is a space in the alveolar ridge and the base plate.

旧全口义齿出现固位及稳定不良的原因主要是牙槽嵴进行性吸收，与义齿基托之间不密合。

She was on a first-name basis with people too famous to need first names: Cocteau, Colette, Diaghilev, Dali, Picasso.

她和那些因为太有名而无需姓氏的人们一样有着可以直呼其名的基础：科克托、科莱特、达基列夫、达利、毕加索。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。