托基

From now on, in the struggle for democracy and freedom, we must not only exert ourselves in propaganda, agitation and criticism directed towards the Kuomintang die-hards and the backward sections of the people, but must also fully expose and firmly combat the intrigues of the Japanese imperialists and of the pro-Japanese elements and Trotskyites who serve as their running dogs in the invasion of China.

今后在争取民主自由的斗争中，不但要向国民党顽固派和人民中的落后成分努力做宣传鼓动和批评的工作，而且要针对着日本帝国主义以及充任日本侵华走狗的亲日派和托洛茨基派的阴谋，作尽量的揭破和坚决的斗争。

He had none at all for his youthful flirtation with Trotskyism, over coffees and egg sandwiches, in gloomy Alcove 1 at City College in New York; Trotskyism had taught him to think and theorise, and as a bonus it had drawn him to meet, and fall in love with, the slim and brilliant Gertrude Himmelfarb.

即便在纽约城市大学仅靠着咖啡与鸡蛋三明治过活的日子里，克氏依然活跃在幽暗的Alcove1论坛，并在那里初次接触托洛斯基主义，他毫无遗憾——托派主义不仅引导克氏学会思考和推理，也让克氏与窈窕聪颖的格特鲁德·海默佛德因而相遇共沐爱河。

Torres will spearhead the Spanish forward line against New Zealand, seeking to extend Spains stunning 32-match unbeaten run.But Celtic striker Killen is hoping for, rather than expecting, an upset.

托雷斯将会在面对新西兰的比赛中出任前锋位置，他们的目标是扩大他们的32场不败纪录，但是凯尔特人前锋基伦期待大于郁闷。

PAWELSKI For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

帕韦尔斯基过去3年中，烟雾污染最重的4 个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

The ruling has come as a bombshell, parish council chairman Toby Sturgis told Reuters, noting there had been no accidents on the swings for 25 years.

这项规定就像飞来的炸弹，行政教区主席托比-斯特基斯说道。他指出，在过去25年当中这些秋千没有发生过任何事故。

BP-1 Pen-Shaped Sand Blaster The sand blaster features double-pen operation,i.e.,one for fine process and the other for coares process,to remove oxideskin and other impurities from surface of small casts.

该机为双笔操作，粗细各异用于清除微小铸件的表面氧化物及其他杂物，同时还可用玻璃珠对塑料基托表面进行抛光处理。

Without such postilions as I had with me I should have remained stuck in the road.

亚斯托哈基驾了八匹马的车子走另一条常行的道路，所遭遇的命运和我

Trotsky believes, in effect, that the Russian working class is well-situated to seize power, but is unlikely to be able to hold onto it without help from revolutions abroad.

托洛斯基相信俄国的劳工阶级容易获取权力，但不能没有海外革命运动的帮助。

The Yanks needed a win badly after Torre almost went through the entire bullpen last night as Sean Henn gave away another heart breaker to the Tigers at like 3 am Saturday morning after a four hour rain delay.

h' ^0 u； z* x u5 a 因雨延赛四个钟头，打到凌晨三点左右，Sean Henn 输掉另一场叫人心碎的比赛，那时，托瑞会长几乎用完了整个牛棚，然而在那之后，洋基急需一场胜利。

Tenors, basses, sopranos, and mezzo-sopranos from Italy, Hungary and Russia will join thousands of professional chorus singers, dancers and amateur actors to present the splendid opera Aida.

意大利男高音歌唱家热奈茨·罗德瑞奇、匈牙利女高音歌唱家乔基纳·奔察、俄罗斯女中音歌唱家茨拉托米拉·尼克洛娃、意大利男低音歌唱家伯纳尔多·佳尤蒂等著名歌唱家将与北京数千名专业合唱、舞蹈演员及群众演员一起，共同演出大型景观歌剧《阿依达》。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。