托基

Borstal training involved a regime based on hard physical work, technical and educational instruction and a strong moral atmosphere.

博斯托尔训练包含基於艰苦身体劳动、技术与教育的教学、强烈的道德气氛的治理方式。

6 A man called Dositheus, a powerful horseman and one of Bacenor's men, caught hold of Gorgias, grasped his military cloak and dragged him along by main strength, intending to capture the vile wretch alive, when a Thracian horseman attacked Dositheus and cut off his arm at the shoulder.

那时，托布队中一名叫多息太的，骁勇善骑，赶上哥尔基雅，扯住他的外衣，用力拉他，想活活捉住这个可咒骂的人。不料有个特辣克的骑兵，向他扑来，砍伤多息太的肩膀。

Stalin had broken away from Trotsky, giving up the theory of exporting revolutions and contenting himself to building up socialism in one country.

斯大林与托洛茨基的理论完全不同，他放弃全世界的社会主义革命，满足于仅在苏联建立社会主义。

NEW YORK -- Joe Torre acknowledges that his Yankees made it look easy during their run of four World Series titles in five years, in memories that grow foggier by the day.

托瑞知道他的洋基五年内四次世界冠军让事情看起来很简单，随著日子这个记忆越来越模糊。

None of the Yankees coaches has a contract for next year, and the Torre Saga is hamstringing their futures.

目前洋基所有的教练明年都无约在身，而托瑞老爹的动向更是与他们息息相关。

Finished social categories, such as capitalism and socialism, wrote Trotsky, had to be abandoned in favour of "a more complete definition", necessarily more "complicated and ponderous".

托洛茨基写道，不得不放弃完美的社会范畴，如资本主义和社会主义，这样有利于&更完整的解说&，必然更加&复杂和沉重&。

The idea is also influential to other arts; it appears in the classical music as well. Stravinsky used the Russian folk tunes and rhythms in his compositions. Furthermore, Bartok notates and collects the Hungarian folk songs as part of his duties. By doing so, it opens another new world in the study of music-Ethnomusicology becomes possible.

这股潮流亦影响著其他艺术形式的发展，原始主义的成染力也出现在古典音乐中；史特拉汶斯基將俄国民谣与节奏运用於作品中，巴尔托克更將匈牙利民谣的採谱蒐集视为使命，甚而影响了音乐的学习態度与思维，间接成就了民族音乐学的產生。

Torre thought Halladay "was about as dominant as I've ever seen him" in outlasting Wang and throttling the Yanks' bats on five hits, cruising with a 4-0 lead through eight brisk innings.

托瑞认为好乐迪&几乎跟我看过他最具支配力的时候一样&比王投得更久，只让洋基打出五支安打，顺畅地投了八局有著4-0优沃的领先。

Reducing the basal thickness of complete denture and reconstructing palatal rugae will be helpful for the acoustic functional restoration in patients with dentition defects.

减少全口义齿基托厚度、重建腭皱形态有助于牙列缺失患者语音功能的恢复，计算机语音分析系统可对全口义齿初戴前后患者的语音变化特征进行定量分析。

At the same time the factory to provide accessories: conveyor belt To enhance zone, film-based band, the Rolling care, to fight, screen films, it is round and all-rubber conveyor accessories.

同时厂内提供配件：输送带，提升带，片基带，托滚，提斗，筛片，实芯橡胶轮及各种输送配件。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。