托勒密的

The story runs as follows: After Ptolemy's defeat of Antiochus III.

故事运行如下：在托勒密的失败安提阿哥三。

Ptolemy's geocentric theory has been taken as an example of a paradigm.

托勒密的地心说已被认为是一个范式例子。

Or or relating to the geocentric Ptolemaic system.

指托勒密的地心说体系或者与此体系相关的。

There are few Ptolemaic astronomers left, or believers in the phlogiston theory of combustion.

如今，没有几个天文学家信奉托勒密的地心说，也不会有人相信燃素说。

Copernicus Polish astronomer who advanced the theory that the earth and other planets revolve around the sun, disrupting the Ptolemaic system of astronomy.

哥白尼，波兰天文学家，他提出地球及其它行星绕太阳运动的日心说，推翻了托勒密的天文学理论即地心体系。

Polish astronomer who advanced the theory that the earth and other planets revolve around the sun, disrupting the Ptolemaic system of

哥白尼，尼科劳斯1473-1543波兰天文学家，他提出地球及其它行星绕太阳运动的日心说，推翻了托勒密的天文学理论即地心体系

Ptolemy's children are loyal friends of mine.

托勒密的孩子都是我的生死之交

The really important thing about Ptolemy's map was that north was at the top.

关于托勒密的地图最重要的一点是北方为上方。

The Diadochi, or Successors, were only strong enough to hold together fragments of Alexander's empire.

n\n埃及曾经是这个帝国的一部分，从任何人的角度来看这也是一块历史悠久的土地，它现在被托勒密的继承人亚历山大最有能力的将军之一的希腊法老所统治，托勒密王朝迅速调整埃及的政治体系，采取宫廷独裁—包括每一代法老王和他姐妹间的地位以及婚姻。

N\nEgypt was one part of that empire, and by anyone's standards it is an ancient land. It is now ruled by Greek Pharaohs, the descendants of Ptolemy I, one of Alexander's able generals. The Ptolemaic dynasty adjusted rapidly to Egyptian ways and adopted the royal ways of the Pharaohs - including divine status and marriage between the Pharaoh and his sister in each generation.

n\n埃及曾经是这个帝国的一部分，从任何人的角度来看这也是一块历史悠久的土地，它现在被托勒密的继承人亚历山大最有能力的将军之一的希腊法老所统治，托勒密王朝迅速调整埃及的政治体系，采取宫廷独裁—包括每一代法老王和他姐妹间的地位以及婚姻。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。