托付

I will entrust this document to my last faithful retainers, with instructions to destroy it in the last extremity, although I accept that I may have providedthe means for my murderers to legally take the lordship of Battlehorn Castle. So be it.

我将把这份遗嘱托付给我最后一个忠实的家臣，他会在绝境时按指示将其毁掉，虽然我承认我这样做会给杀害我的凶手以合法取得Battlehorn城堡贵族身份的机会，如果真是这样，就随他去吧。

More likely, Mr Putin will go on ruling the roost at home, perhaps leaving foreign policy to Mr Medvedev.

更有可能的是，普京先生将继续在国内当家，而把外交事务托付给梅德韦杰夫先生。

Teachers to a lifetime of energy into the cause of education, teachers have to out to the students, they are the silent life of their own entrusted to the glorious cause - teaching ethics, such as pulling custom quote Mingyue alone, isolated high-Xia Ying, who Baiyun Lu,"dry and straight Qingyun, the snow away to noble" and more SHI, soundless lubrication, so the great teachers, it We should not get the respect it?

老师把毕生的精力都倾注在教育事业上，教师把整颗心都掏给了学生们，他们默默的把自己的一生托付给光辉的事业——教书育人。师德昭昭恰如耿介拔俗，明月独举，高霞孤映，白云谁侣，&干青云而直上，夺白雪以高洁&，更有师恩惠惠，润物无声，如此伟大的老师，难道不应该得到我们的尊敬吗？

I have to acknowledge receipt of the bill of lading for 100 bales of wool to my consignment per m.

我已收到＂亨利＂号所装载的托付给我的羊毛100包的提单。

When John the Baptist said: This is the Lamb, and he baptizes in the Spirit, he left the deeper understanding of these things to be received from Christ.

当若翰说：「请看天主的羔羊」，又说：「祂以圣神施洗」时，他把这道理托付给基督、要祂去清晰地讲解。

He conceives it to be his duty to know all the private doings and desires of the flock entrusted to his care.

他认为，了解托付他照管的教友们私下的所作所为和他们的欲望是他的职责。

He was consigned to the care of his aunt at the age of five when his mother died.

四岁时他母亲去世了，他便被托付给婶婶照顾。

Not only is Mr Buffett giving away the bulk of his fortune, but he is also handing it to the Gates Foundation, reasoning that the Microsoft founder and his wife would do a better job of disbursing it.

巴菲特先生不但捐出了自己大部分的财富，还将其托付给盖茨基金会，理由是他认为微软的创始人和他的夫人能更好地使用这笔善款。

Yet in their pursuit of success, they failed to carry out the responsibilities entrusted to them.

但是在他们追求成功的过程，却没将托付给他们的做好。

We have entrusted him with the task.

我们把这任务托付给他了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。