托付

Of course I was lamblike to these others, and pretty much a lamb to myself. But never had anyone entrusted to me such bronze and steel weapons.

当然，我在这儿的其他人面前表现得相当温驯，并且自认为如同一只羔羊一般，但是，以前从未有人能将这些铜制及钢制的武器托付于我。

Not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

Nor as lording it over your allotments but by becoming patterns of the flock.

彼前 5：3 和合本也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve;not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

你们务要牧放天主托付给你们的羊群；尽监督之职，不是出于不得已，而是出于甘心，随天主的圣意；也不是出于贪卑鄙的利益，而是出于情愿；不是做托你们照管者的主宰，而是做群羊的模范。

Marchmont's academy for young gentlemen.

他把小乔治托付给一个旅馆的侍者照料，这个侍者性情善良，他除了向窗子外张望、在漆得锃亮的桌子上拂掉看不见的灰尘外，似乎也无事可为。

Every day,recommit yourself to being good to the new person you are that day.

每一天，重新托付你自己善待这一天全新的你。

Every day, recommit yourself to being good to the new person you are that day, If you are not for yourself, who will be ?

每一天，重新托付你自己善待这一天全新的你，如果你不善待自己，还有谁会善待你。

There, he was entrusted to the first time and meet his aunt Jamila and her husband, Stanislaw, the uncle came from old-fashioned French family, retained a very strict etiquette.

在那里，他被托付给头一次谋面的姨妈贾米拉和她的丈夫斯坦尼斯拉，这位姨夫出身于老派法国家庭，保留了一套非常严格的礼仪规范。

Seriously ill, he took Tibby to Maxwell and asked him to look after the otter.

此人患重病之后，便将蒂比带到马克斯韦尔处，托付他照顾。

I have brought you glory on earth by completing the work you gave me to do.

我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。