托付

Monsieur H came this morning. He seemed terribly embarrassed by the delicate mission which Monsieur Duval had entrusted to him. He simply came to hand over a thousand ecus from your father.

今天早晨，H先生来了，他对迪瓦尔先生托付给他的微妙的任务似乎显得很为难，他是专门来代您父亲带一千埃居给我的。

While floating population continues to increase in size, a series of problems occur at the export place, as a result of the dual society structure, many egresses labors can't solve the children entering into cities continue their studies, but helplessly keep the children in the countryside, which has formed new weak community -"Children Left Behind".

随着大规模农村劳动力的转移，作为输出地的农村社区出现了一系列的问题，其中由于我国城乡分割的二元社会结构体制的限制，许多外出打工者无力解决孩子进城读书面对的诸多问题，只能无奈地选择了将孩子留在农村，由家里的其他成员或者托付给他人看管，从而形成了一个新的弱势群体——&留守子女&。

Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

5：3 也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

Neither as being lords over God#s he***tage, but being ensamples to the flock.

5：3 也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

务要牧养在你们中间神的群羊，按著神旨意照管他们。不是出於勉强，乃是出於甘心。也不是因为贪财，乃是出於乐意。也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。

The aim of the article is to research human relationships in Sung society on the processes of "writing epitaphs" and "asking someone to write epitaphs" before departed die.

本文的宗旨，拟通过对墓志写作的请铭过程，以及墓主临终托付他人撰铭的情况，来探究宋代社会伦常关系的表现。

This nation has placed its destiny in the hands, heads and hearts of its millions of freemen and women, and its faith in freedom under the guidance of God.

这个国家把它的命运托付给千百万自由的男女公民的双手、头脑和心灵，把它的信念建立在上帝所引导的自由上。

I bethink of the enjoin that buy a computer for my home for sudden.So that I have a maggot in my head:new computer+old computer+the swich of my dormitory=PPTP VPN(Point to Point Tunneling Protocol Virtual Private Network).I thought I could do something with the equipment in my hand now.I thought I could telecontrol the computer my home at lest.

晚上IE教室里自习的时候，忽然想起了父母托付我买电脑的事情，于是又开始YY：新电脑+旧电脑+我宿舍的交换机+Dynamips=PPTP VPN，我忽然觉得我可以在手头现有的几台机器间实现些什么，至少是以后可以远程遥控家里的电脑吧！

By rights,then,a tense,traumatised,heavy-limbed final ought to have surprised no one,not least when you factored in the additional pressures of opening anew,90,000-capacity stadium,which happened to be roughly 703years overdue and standing on the site of the game's'spiritual home'.

那么，公正地，一场紧凑而球员都像受了重创、举步辛苦的决赛是不应该使任何人感应惊诧的，尤其当你再考虑到在一个可宽恕90，000人的新球场(正值延误了703年才竣工)里公告作赛和站在这场比赛属于很多人的『魂灵托付』之上作赛的附加压力。

He had done wrong in lippening a boat to such a young crew.

他犯了错把船托付给这样年轻的一群船员。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。