托付

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

17：4 我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。

I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do.

约17：4我在地上已经荣耀你、你所托付我的事、我已成全了。

To know, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and has committed unto us the word o.

这就是神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。

To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

这就是神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上。并且将这和好的道理托付了我们。

I have intrusted my honor, my thoughts the most sacred and secret

我信任地托付我的荣誉，我最神圣最隐秘的心意

Our cause, then, must be intrusted to, and conducted by, its own undoubted friends--those whose hands are free, whose hearts are in the work, who do care for the result.

因此，我们的事业必须托付于自己的肝胆朋友，由自己的肝胆朋友来完成。

Our cause, then, must be intrusted to, and conducted by, its own undoubted friends--those whose hands are free, whose hearts are in the work, who do care for the result.

因此，我们的事业必须托付於自己的肝胆朋友，由自己的肝胆朋友来完成。

The reason why it is a profession, why people will pay lawyers to argue for them or to advise them, is that in societies like ours the command of the public force is intrusted to the judges in certain cases, and the whole power of the state will be put forth, if necessary, to carry out their judgments and decrees.

这之所以成了一项职业，人们之所以付费给律师为其提供辩护或法律咨询的原因，乃是因为在某些情形下，诸如我们这样的社会把公共权力的行使托付给法官，且如果必要，国家的全部权力都将被用来执行他们的判决。

The plant commits its future to the seed and the root. The insect stows tomorrow in the egg and pupa.

植物们把未来交付给种子与根，昆虫们把明天托付给虫卵和蛹。

Though Zhang's temper has toned down a notch, there is still room for improvements. Whenever he is down, Zhang transcribes the books volunteers have given him. Zhang expresses his gratitude in this sentence: When in sickness and pain, who can take the best care of you and be committed to all responsibilities? Beside the texts, two arrows point to the answer.

脾气虽然改了许多，但还有努力的空间，只要心情不好，张军就会拿起慈济人送他的书来抄写，这里还写著他感恩的心得，当病痛和伤残时，谁能给予细微的照顾，谁能接纳给予最深切的托付，旁边画了两个箭头就是答案。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。