托

Thomas the Apostle (there was a Syro-Chaldean bishop John "from India and Persia" who assisted at the Council of Nicea in 325) or whether the Gospel was first preached there in 345 owing to the Persian persecution under Shapur, or whether the Syrian missionaries who accompanied a certain Thomas Cana penetrated to the Malabar coast about the year 745 seems difficult to determine.

这是否会日期从时间的圣托马斯使徒（有一个syro -加尔丁礼主教约翰&，从印度和波斯的&协助在安理会的nicea 325 ），还是福音，是第一所宣扬的有345名，由于波斯迫害下shapur ，还是叙利亚传教士伴随着一定的托马斯拿侵入到马拉巴尔海岸大约一年745似乎难以确定。

Pure common sense would suggest that Europe should reconsider the strategic costs of only playing Tonto to the American Lone Ranger.

简单的常识告诉我们：欧洲应该重新考虑一下，如果仅仅扮演美国版&孤独骑警&的小跟班汤托（Tonto，注：《孤独骑警》是一部美国流行西部电视连续剧，汤托是主人公的印第安人帮手），会产生什么样的战略代价。

These tribunes wore the narrow stripe on their toga. One tribune was someone who wished to embark on a senatorial career and thus wore the broad strip on his toga.

这些军团将校身着窄边托迦，而第六个军团将校则是力图从事元老职位的，他的托迦镶嵌的是宽边的绛色条。

It was later commanded by Otto Kretschmer, known as "Silent Otto", the most successful U-boat ace.

后来有人指挥奥托kretschmer ，被称为&沉默的奥托&，是其中最成功的王牌U型艇。

Especially beginning in the 1980s, the state has allocated large amounts of money for the reconstruction of some famous monasteries, including the Ganden, Yumbulagang and Sanggagorto monasteries, and the repairing of well-known but dilapidated monasteries, such as the Samye, Shalu, Sakya, Changzhug, Qamba Ling and Toling monasteries.

特别是八十年代以来，国家拨出巨款，重修了甘丹寺、雍布拉康、桑嘎果托寺等著名寺庙，抢救维修了年久失修的桑耶寺、夏鲁寺、萨迦寺、昌珠寺、强巴林寺、托林寺等一批著名寺庙。

This is an exaggeration on Toles' part, since these firms really do spend huge sums on science -- but promotional and legal expenses are, as Toles insists, far from negligible

这是托尔斯观点的夸张，因为制药公司还真是花了大笔的钱进行科研——但是，促销与法律方面的支出，正如托尔斯所坚持认为的，是绝不可以忽视的。

Pharmacological research is pointedly absent. This is an exaggeration on Toles' part, since these firms really do spend huge sums on science -- but promotional and legal expenses are, as Toles insists, far from negligible.

药理学方面的研究则显然没有，这是托尔斯观点的夸张，因为制药公司还真是花了大笔的钱进行科研——但是，促销与法律方面的支出，正如托尔斯所坚持认为的，是绝不可以忽视的。

The design project for a broad frequency sweeping reflectometor applied to the measurement of electron density profile on HL-2A Tokamaks plasma is put forward.

给出了用於HL-2A托卡马克等离子体电子密度分布测量的扫频微波反射仪的设计方案；在两台微波信号源频率固定的情况下，可以对托卡马克等离子体芯部的电子密度扰动进行测量和分析。

The other factor making confinement improve is plasma rotation which is present in almost all current tokamaks It has been shown that the plasma rotation plays an important role in creating or maintaining transport barriers Some researcher have started considering the transport, the instability, and so on in the rotating plasma in the reversed shear configuration.

另外，早先发现等离子体旋转也是改善约束、输运垒形成的重要因素，一些人开始考虑在反磁剪切位形下旋转等离子体中的输运、不稳定性等问题。在本论文中我们把反磁剪切位形下有旋转的托卡马克等离子体理解为高约束先进托卡马克等离子体。

The Autobianchi A112 is a supermini produced by the Italian automaker Autobianchi.

在奥托比安基A112是由意大利汽车制造商奥托比安基产生了超迷你。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。