托

One new wine bottle carrier that's catching on with connoisseurs is designed to completely safeguard wine from travel-related shock, vibration, temperature fluctuation and even compromising light or air exposure.

一种能够完全保护葡萄酒的葡萄酒瓶托架创新设计引起了鉴赏家们的关注。这种新式托架可以防止葡萄酒受到与旅行相关的冲击、震动、温度波动以及暴露到光和空气中的危害。

A torque limiter is disposed between the motor driving the carriage and the carriage shaft to preclude damage to the motor and mechanical damage in the event of an overload on the shaft.

转矩限制器设置在驱动托架的电动机和托架轴之间，以便轴超载时防止损害电动机和机械损害。

B. Roller care Roller check box care of the oil situation in a timely manner with oil.

b。托滚检查托滚盒的油面情况及时加上油。

Stockell kept a diary. He recorded that he came in below Vierville, that the skipper of the LCI feared the underwater beach obstacles mines and thus forced him to off in chest-deep water, that he saw equipment littering the beach, and then "The first dead American I see are two GIs, one with both feet blown off, arms wrapped about each other in a comradely death embrace."

斯托克保留着一本日记，日记记录了，当来至维尔维村下方时，LCI舵手担心水下滩头障碍雷，强令他离船，下到齐胸深水里，斯托克看到滩头零乱丢弃的装备，以及&我见到的第一批阵亡美军——两个大兵；样子是两脚肿胀，双臂亲密环抱对方的死亡拥抱。&

The chitosan/rectorite nano composite material, which mainly comprises chitosan and rectorite, is made by entering chitosan intercalation into clay band.

壳聚糖/累托石纳米复合材料基本组成为壳聚糖和累托石，由壳聚糖插层进入粘土层间而生成。

The common embedded beam method can' t be used to fix the transbeam of supporting roller in the erection of the aerial miner' s truck in the coal tunnel of Dongqu Co al Mine.

东曲矿全煤巷道中安装架空人车无法采用常规的预埋梁法固定托轮横梁，根据锚杆工作原理，将树脂锚杆应用到架空人车的托轮横梁固定安装中，较好地解决了架空人车在全煤巷道中的安装难题，达到了预期的安装效果。

The young Colonel Toll criticised the Swedish general's project with more heat than any one; and in the course of his remarks upon it drew out of a side pocket a manuscript, which he asked leave to read aloud.

年轻的上校托尔比其他人都更热烈地反驳这位瑞典将军的意见，在争论时，他从衣服口袋内掏出一本写满字迹的笔记本并请求让他读一遍，在这本记述详尽的笔记本中，托尔提出了一个与阿姆菲尔德或普弗尔的计划完全相反的作战计划。

The vertical load on the underpinning-node resisted by shear capacity of bolt, new-old concrete interface and profiled bar fringe embedded in column. A formula calculating bearing capacity of the underpinning was advised, and the combined work was calculated by cooperate coefficient γ.

分析认为托换节点的竖向荷载由螺杆的抗剪承载力、新旧混凝土连接界面的抗剪能力和型钢翼缘卡入柱身产生的咬合力共同承担，由此给出了型钢对拉螺栓柱托换节点的抗剪承载力计算公式，式中通过综合作用系数γ考虑了3部分的共同作用和相互影响。

The methods of plane arrangement and checking of bowl-button steel scaffold were demonstrated in detail based on the engineering construction of cast-in-place Continuous beam in Houyan Cross-bridge of Shenda Highway. In addition, the methods of communicating the length of U-tray and adjusting the gradient have been given. It is pointed out that original pod can adjust the greater longitudinal or tranverse grade in the box-girder construction and welding-steel-bar can reduce partial compression.

通过后盐立交桥连续箱梁施工这一工程实例，详细论述了碗扣式钢管脚支架的平面布置方法及受力验算方法，提出了碗扣式钢管脚支架的U托旋出长度的计算方法及纵横坡的调整方法，并指出采用找零立杆的方法可以解决较大纵横坡度箱梁的施工问题；采用贴焊钢筋的方法可以解决U托偏心受压的间题。

He undertook the job of being the judge in November 2003 for the National Adult Violin Competition of "Gold Bell Cup" organized by China's Music Association .

参加过匈牙利克塔伊四重奏团、巴尔托克四重奏团、小提琴大师斯特恩、大提琴大师洛斯托波维奇大师班学习。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。