托

When they heard his voice they all hastened to gather round Polydamas the excellent son of Panthous, but Hector kept on among the foremost, looking everywhere to find Deiphobus and prince Helenus, Adamas son of Asius, and Asius son of Hyrtacus; living, indeed, and scatheless he could no longer find them, for the two last were lying by the sterns of the Achaean ships, slain by the Argives, while the others had been also stricken and wounded by them; but upon the left wing of the dread battle he found Alexandrus, husband of lovely Helen, cheering his men and urging them on to fight.

其他人迅速围聚起来，在潘苏斯之子、温雅的普鲁达马斯身边――他们都已听到赫克托耳的号令。其时，赫克托耳穿行在前排的队列，寻觅着，如果能找到的话，德伊福波斯和强健的王子赫勒诺斯，以及阿西俄斯之子阿达马斯和阿西俄斯，呼耳塔科斯之子。

Objective To introduce a new kind of bracket and contrast the friction forces to self-locking bracket developed recently.

目的：介绍一种新式托槽并对新研制自锁托槽的摩擦力进行对比研究。

The Russian troops fell back to Sevastopol, which marked the start of the siege.

苏联军队不得不退到塞瓦斯托波尔，这标志着围攻塞瓦斯托波尔要塞的开始。

The unique geographic location and navigation conditions of the city's harbors make Sevastopol a strategic important naval points.

塞瓦斯托波尔是始建于1783年（当时俄国吞并克里米亚半岛）根据皇后凯瑟琳二世于6月14日发出的法令，它独特的地理位置和优良的港口城市的通航条件，使塞瓦斯托波尔成为重要的战略军事重地。

On the basis of Pareto efficiency, the shadow price is defined as the marginal value of resources and goods in the state of Pareto-optimality.

从帕累托有效性理论出发，定义影子价格为帕累托有效配置时资源、产品或服务的边际价值。

The current boom began when the world famous Vega Sicilia winery from Ribera del Duero began to buy land around Toro under an assumed name.

当位于Ribera del Duero产区的世界知名的Vega Sicilia酒厂开始匿名购买托罗周围的土地后，托罗现今的繁荣开始凸显。

I must have walked like a somnambulist, without anyknowledge of my steps, and Top must have guided me here, after havingdragged me from the waves… Come, Top!

我一定象害了梦游病似的，迷迷糊糊地走着，一定是托普把我从海里拖上来，然后把我引到这儿来的……过来，托普！

A Sloma free-kick on the left was pushed away by Bastock, the St Albans keeper, and Thomas flashed a cross in from the right.

斯洛马在左路的任意球被圣阿尔班斯城门将巴斯托克扑出，接着托马斯又从右路传中。

Experimental study on static frictional resistance between preadjusted bracket s and archwires in artificial saliva

结果 直丝托槽位置在第二双尖牙、第一磨牙处，拔牙病例与非拔牙病例托槽的垂直就位高度存在一定差异。

Management guru Jim Collins, in his classic book "Good to Great", talks about the Stockdale Paradox, named after Admiral James Stockdale, who spent 7 difficult years in a Vietnamese POW camp.

管理大师吉姆柯林斯在其经典著作《从优秀到卓越》中曾经提到"斯托克矛盾论"。这一理论得名于斯托克将军，他曾在越南战俘营中度过了七年难熬的日子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。