托

Conductors she has worked with include Claudio Abbado, Herbert Blomstedt, Christoph von Dohnanyi, Charles Dutoit, Christoph Eschenbach, Yakov Kreizberg, Sir Neville Marriner, Kurt Masur, Ingo Metzmacher and Franz Welser-M st.

与她合作的指挥有克劳迪奥·阿巴多、赫伯特·布洛姆施泰特、克里斯托夫·冯·多纳伊、夏尔·迪图瓦、克里斯托夫·艾森巴赫、雅科夫·克莱兹伯格、内维尔·马里纳爵士、库特·马祖尔、英戈尔·梅兹马赫尔和弗朗兹·韦尔泽-默斯特。

Installing a breathable plastic pot mendicancy at the different position of vessel base to improve the rhizosphere ventilation environment to study the effects of three of different rhizosphere ventilation environment on potted cucumber at the initial stage of growth (the distance to pot mendicancy is 2, 4 and 6 cm, and show them with IC1, IC2, IC3 respectively).

为改善容器栽培根际通气环境，在距容器底部不同位置安装一透气的塑料盆托，研究了3种不同根际通气环境（盆托距花盆底部2， 4， 6 cm，分别用IC1， IC2， IC3表示）对盆栽黄瓜生长初期及根际CO2含量的影响。

For a long time, we are all familiar with the name of Martov and Menshevik, but know little about the history of Martov and Menshevik.

长期以来，我们对马尔托夫和孟什维克的名字都比较熟悉，但是对马尔托夫与孟什维克的历史却知之不多。

If I can say there is something new in my paper, it should be that the relationship between Martov and Menshevik is discussed systematically and both of them position and function were analyzed deeply for the first time in our academia.

本文的创新之处在于：在国内首次系统地论述了马尔托夫与孟什维克运动的关系，着重分析了马尔托夫在孟什维克运动史上的地位和作用。

For this reason, I plan to examine all Martov"s life, his early political activities and his contributions to the progress of Menshevik, under the title of"Martov and Menshevik.

基于此，本文拟以《马尔托夫与孟什维克》为题，对马尔托夫的个人生平、早年政治活动及其与孟什维克运动进行初步探讨。

By the analysis of the difference in the board before the Second Congress of the RSDLP, as well as the bifurcation between Martov and Lenin on the congress, I think the reason for Menshevik"s foundation is not their bifurcation on the problem of party member, but the difference between Martov and Lenin on the election of the RSDLP"s Central Committee and the editorial board of Iskra.

通过分析俄国社会民主工党第二次代表大会之前《火星报》编委会的分裂，代表大会上马尔托夫与列宁的政见分歧，本文认为孟什维克的形成是马尔托夫与列宁在俄国社会民主工党中央委员会和《火星报》新编委会选举上的分歧造成的，而不是我们通常所认为的在党员资格上的分歧造成的。

Martov is one of the propagators and practicers of the Marxism in Russia. He is one of the primary founders of Iskra and a master editor at its edit board, and also one of the predominant theorists and leaders of the Russian revolutionary history. At the Second Congress of the Russian Social Democratic Labor Party in 1903, the party split into Menshevik and Bolshevik because of the divarication between Mrtov and Lenin. Then they became the leader of each faction.

马尔托夫是马克思主义在俄国的传播者和实践者之一，是俄国社会民主工党机关报《火星报》的主要创办者和编委会中的一员，是俄国革命运动中卓越的理论家和领导人之一。1903年俄国社会民主工党第二次代表大会上，马尔托夫与列宁的分歧引起了党的分裂，而后，他们分别成为孟什维克和布尔什维克的主要领导人。

You can almost say that the "opposite" of the Plate Carree is the Mercator projection which stretches areas close to the poles in the opposite direction, making them look very big.

这种投影造成了严重的地图变形，使两极方向的面积被压扁了。墨卡托投影可以认为是这种投影的反面，因为墨卡托投影下两极方向的面积被放大了。

In this paper, we analyze different algorithms of Mercator Coordination Transform between Different Standard Parallel and find that the core of the transform is a linear.

电子海图数据的显示过程是，把地理坐标值转换成某一基准纬度的墨卡托坐标系值，再由该墨卡托坐标系坐标值转换成显示屏幕坐标值。

Christine finds out about the affair and lets Antoine know that she knows by staging a little Oriental mise en scene; he comes home one evening to find his wife all dolled up in a Japanese costume.

克里斯廷知道了这件事并让安托万知道，她参加了一些不带女伴参加的东方舞台演出：一天晚上安托万回家发现她的妻子穿着日本的民族服装。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。