托

Allison Abbate, Colleen Atwood, John August, Rick Baker, Helena Bonham Carter, Felicity Dahl, Johnny Depp, Danny Devito, Danny Elfman, Carlos Grangel, Ray Harryhausen, Martin Landau, Rick Heinrichs, Christopher Lee, Lindsay Macgowan, Shane Mahan, Ian Mackinnon, Alex Mcdowell, Victoria Price, Ken Ralston, Paul Reubens, Deep Roy, Winona Ryder, and Richard Zanuck.

阿利森阿巴特，科琳阿特伍德，约翰奥古斯特，瑞科贝克，海伦娜邦汉卡特，富临达尔，约翰尼德普，丹尼德维托，丹尼叶夫曼，卡洛斯Grangel，雷·哈里豪森，马丁兰道，里克海因里希斯，克里斯托弗李，林赛麦高恩，巴蒂尔马汉，伊恩麦金农，亚历克斯道尔，维多利亚价格，拉尔斯顿，保罗鲁宾斯，深罗伊，薇诺娜瑞德，和理查德扎纳克。

Still not satisfied, he tried Trotsky in absentia, and killed almost all his relatives.

这还不够，斯大林审判了精神疾病缠身的托洛茨基，还杀掉了几乎所有托洛茨基的亲属。

Now the counsel of Achitophel, which he gave in those days, was as if a man should consult God: so was all the counsel of Achitophel, both when he was with David, and when he was with Absalom.

那时，阿希托费耳所出的主意，好像是询问天主得来的神谕。凡阿希托费耳所出的主意，无论对达味，或对阿贝沙隆，都是如此。

And it was told David that Achitophel also was in the conspiracy with Absalom, and David said: Infatuate, O Lord, I beseech thee, the counsel of Achitophel.

忽有人报告达味说：「阿希托费耳也跟随了阿贝沙隆，杂在叛党中。」达味遂说：「上主，我求你使阿希托费耳的计谋转为愚策。

It was her that young Actaeon accidentally came and saw Artemis taking a bath naked in a pool. She changed him into a stag and his dog bit him into pieces.

而当亚克托安无意间来到这里看见她在池塘里裸浴时，她将其变为公鹿，被亚克托安自己的猎狗撕成碎片。

And those that held Pherae by the Boebean lake, with Boebe, Glaphyrae, and the populous city of Iolcus, these with their eleven ships were led by Eumelus, son of Admetus, whom Alcestis bore to him, loveliest of the daughters of Pelias.

家住波伊贝斯湖畔的菲莱，家住波伊北、格拉夫莱和城垣坚固的伊俄尔科斯的兵勇们，分乘十一条战船，由阿德墨托斯之子欧墨洛斯统领——裴利阿斯的女儿中最漂亮的一位，阿尔开丝提丝，女人中的姣杰，把他生给了阿德墨托斯。

Polunices fled to Adrastus, king of Argos, and became the king's son－in－law.

波吕尼克斯逃到阿尔戈斯国王亚得拉斯托斯那里去，并成为亚得拉斯托斯的女婿。

Then, from the borders of Illyricum even into Gaul, all the nations banded together against us - the Marcomanni, Varistae, Hermunduri and Quadi, the Suebians, Sarmatians, Lacringes and Buri, these and certain others together with the Victuali, namely, Osi, Bessi, Cobotes, Roxolani, Bastarnae, Alani, Peucini, and finally, the Costoboci.

然后，从伊利里亚的边界，甚至到高卢，所有的国家一起联合反对我们--马科曼尼人，瓦利斯泰人，赫姆杜里人，奎代人，苏比安人，萨马提亚人，拉克林格人和布利人，其他跟威托利人联合的还有奥斯人，贝斯人，克伯特人，罗索兰尼人，拜斯塔奈人，艾兰尼人，珀西尼人，最后还有克斯托伯希人。

In other areas, it is the Lib Dems and Tories who are closest, for example in their zeal for decentralising power and defending civil liberties (the latter a relatively new departure for the Tories, who used to be thought of as the authoritarian party).

其他方面，自由民主党和托利党这更为接近，例如他们对于权力下方和维护公民自由方面（后者对于托利党来说是个全新开始，习惯上托利党被看成是一个专制政党）的热情。

Victor Musatov (He appended the name Borisov later) was born on April 14, 1870 in Saratov, Russia, in the family of a minor railway official who had been a serf.

维克多 穆萨托夫（他后来在姓前加上了鲍里索夫，成为&鲍里索夫-穆萨托夫&）1870年4月14日生于萨拉托夫的一个曾经为农奴的铁路小职员的家庭。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。