扔进

Siweifute busy move writes a thing, that lackey developed his room, push lightly the book, wrap up is thrown on desk, say:"My goodwife sends you two bunny."My goodwife sends you two bunny..

一天，斯威夫特博士正忙着写东西，那位仆人冲进了他的房间，把书一扒拉，将一个包裹扔在书桌上，说道："我的女主人送给你两只兔子。"

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, ful l of Leaves, and full of Boughs; but now, in vain does the busie Art of Man pret end to Vye with Nature, by tying that wither'd Bundle of Twigs to its sapless Tr unk;'tis now at best but the Reverse of what was, a Tree turn'd upside down, th e Branches on the Earth, and the Root in the Air;'tis now handled by every Dirt y Wench, condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self: At Length, worn to the Stumps in the Service of the Maids,'tis either thrown out of Doors, or condemn'd to its last use of kindling Fires.

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢朝天，成为一株头朝下的树，然后落在干脏活累活的女仆们的手里使用。从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，在女仆们手里折腾多次之后，最后被扔出门外，或者作为引火的柴禾被投进火里。

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, growing down hill almost to his broad, blunt nose.

他一条胳膊穿进皮带圈，借助它的力量使自己不至于撞着身边的乘客，也不至于在马车颠簸太厉害时给扔到车旮旯儿里去。

At that time, some people say that you play with fire, also told the others, but you do not have to defend themselves, you want to become a "green" Guardian, but you did not tell you your thoughts, and later, you come up with the matchbook by others, pumping Opened, they found that there is full of pencil shavings, you find that the original class some students only pay attention to "throw Zhixie", often cut a pencil, the pencil shavings cut in the ground, the impact on the cleanliness of the classroom, therefore, you From the home with a matchbook, will be stuffed into a pencil litter box.

当时，有人说你玩火，还告诉别人，可是你没有为自己辩解，你想成为"环保卫士"，可是，你却没有告诉大家你的想法，后来，你的火柴盒被别人拿出来，抽开来看，却发现里面尽是铅笔屑，原来你发现班上有些同学只注意"不乱扔纸屑"，往往把削铅笔时的铅笔屑削在地上，影响了教室的整洁，于是，你就从家里带了一个火柴盒，将铅笔屑装进盒子里。

He had hated the crowd so, and here all that was finest and most sacred of him had been thrown to the crowd. Daily the vivisection of Beauty went on. Every nincompoop in the land rushed into free print, floating their wizened little egos into the public eye on the surge of Brissenden's greatness.

布里森登是那么仇恨群氓，而此刻他所有的最优秀最神圣的东西却被扔给了群氓，每天诗里的美都遭到宰割；这个国家的每一个蠢材都在借着布里森登的伟大所引起的热潮大写其文章，把自己枯萎渺小的身影硬塞进读者眼里。

A statistician, however, walks in and says,"Yes, but I flipped it one million times and 65 percent of the time it came up heads."

然而当一个统计学家进来时，他会说："没错，但是我用这个硬币扔了100万次，我发现65%的时间它出现的是正面。"

Then thumbling got safely through the crevice into the treasure-chamber, opened the window beneath which the robber s were standing, and threw out to them one taler after another.

就这样，大拇哥安全爬进了宝库，打开了一扇窗子。强盗们正在下面等他，他把一袋又一袋金子扔出窗外。

King Acrisius, indismay, ordered mother and child to be boxed up ina chest and set adrift on the sea.

阿克利西厄斯国王深为不安，下令将母子装进一个箱子扔到海里随波漂浮。

King Acrisius, in dismay, ordered mother and child to be boxed up in a chest, and set adrift on the sea.

阿克里西俄斯国王深为不安，下令将母子俩装进一只箱子扔到海里随波飘浮。(2)使漂泊没有着落；撇弃……于不顾。

In a corner of the churchyard the corpse of the suicide was shovelled into the earth, and nettles will soon be growing rankly over his grave, and the sexton will throw thorns and weeds from the other graves upon it.

在教堂墓地的一角，这位自杀者的尸体被投进土坑里去了。不久他的坟上就会长满了杂草，而守墓人便会在它上面扔一些从别的坟上弄过来的荆棘和荒草。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。