扔进

Then Lisa was sniffling again, pulling one of those new fangled totally-recyclable tissues from a dispenser, blowing her nose, and tossing it into the recycler.

Lisa的鼻子又开始哼哼作声起来，她扯出一张可以完全回收的纸巾，抹了一下鼻子，然后把纸巾扔进回收筒。

There was good ground, therefore, for the complaint that the religious world was thrown into disorder by the teachers who gave halakic decisions according to their own mishnaic collections (Soah 22a), since a clear and reliable Halakah could not be found in any individual compilation Shab.

有良好的地面，因此，对于有投诉指宗教世界被扔进紊乱，由老师给予halakic决定根据自己的mishnaic收藏（ soah 22A条），因为一个清晰而可靠的halakah无法找到任何单独汇编

They worry that allowing peasants to sell their land could restore a rural landowning class, and that peasants would sell up in huge numbers and descend upon ill-prepared cities, throwing up shanty towns and pushing up crime.

他们担心允许农民出售他们的土地会恢复农村的地主阶级，同时庞大数量的卖掉土地的人会涌向准备不足的城市，这会把他们扔进平民窟，把他们推向犯罪的境地。

And dispose of the soiled tissue paper in a lidded rubbish bin

咳嗽和打喷嚏时用纸巾遮住口鼻，并将用过的纸巾扔进有盖的垃圾桶

He put the note in the lire .

他把信扔进火里。

On the other hand, Biblical chronology, as then understood, and the literal historic interpretation of the Book of Genesis were thrown into confusion by the advancing sciences -- astronomy, with its grand nebular hypothesis; biology, with its even more fruitful theory of evolution; geology, and prehistoric arch ology.

另一方面，关于圣经年表，然后相互理解，字面上的历史诠释这本书的成因被扔进混乱所推进科学-天文学，其宏伟n ebular假说；生物学，其取得更加丰硕的成果进化论；地质学和史前拱学。

Matrox, with its Parhelia almost seven years ago, XGI with its Volari, and 3DLabs with its Realizm all threw in the towel, and with good reason--modern GPUs are extremely complex and, consequently, require considerable investment and skills that only a few companies can afford.

接近七年前Matrox的Parhelia，XGI的Volari，和3DLabs的Realizm，都被扔进了历史的故纸堆。这当然有很好的理由，现代的GPU极度复杂，所以需要相当大的投资和技术，这只有少数的公司才能担负得起。翻译了一下，大体意思，不要挑刺。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻，不动，无边的不正义之中，就象被扔进了暴君的铜牛的该死的铁肚里一般。

He cast the line suddenly just like throwing it into the water and then reeled it back.

他把线突然抛出，就像扔进水中一样，然后把线绕回。

Infant and early childhood are many reasons for salivation, and some 2-4 months after birth began drooling, after more, especially in the 5-6 months is more significant.

问：现在3个多月大的婴儿，但70天从一开始就像唾液流量，往往扔进了湿衣服，有没有办法解决这个问题？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。