扔掉的

"Though it's true that your mom told you to eat all your fruits and your vegetables, and that we are learning a lot about what fruits, including grapes, can do in this particular model of hypertension and heart failure, we would not directly tell patients to throw all their pills away and just eat grapes," says Bolling.

&虽然这是真的，你妈妈告诉你吃的所有水果和蔬菜的，而且我们学习了很多关于什么水果，包括葡萄，可以在这一特定模式的高血压和心力衰竭，我们将不会直接告诉病人扔掉所有的药片以外和葡萄吃刚刚说，&博林。

Fad consumption makes people throw away the useful thing unrestrictedly, and this kind consumption pattern of" throwing away promptly after using " and " out of date to throw away promptly " accelerate circulation of commodities, at the same time it must waste a large number of resources.

时尚消费就是让人们无限制地扔掉有用的东西，这种&用过即扔&和&过时即扔&的消费方式在加速商品流通的同时，必然造成大量的资源浪费，是加剧生态恶化的&隐形杀手&。

Strain one day and the cuticle circles not following that layer to be equipped with powder dirt quickly chop away, competitive products that happy tenderness and beauy being left being just going to drip, disregarding being eager eat also or entire bark, that feels block of wood word but overflows, final Xu I wishes the heart throws away bad luck with the apple , stays one mark, happy and hoping to let self imagine.

一天的疲劳和不快随那一层带着粉垢的表皮一圈圈削掉，剩下那如意的娇艳欲滴的精品，不管是切着吃亦或整个咬，那种感觉不言而溢，最后许个愿把晦气随苹果心扔掉，留一分快乐和希望让自己想象。

Worst-case scenario If a dinner companion mistakenly uses your bread plate, don't throw the rest of the table off by commandeering the next nearest one.

最糟糕的情况：如果在用餐的时候有人误食了你的面包片，不要去离你最近的人那里抢占一块，然后将自己盘里剩下的扔掉。

The padded hangers my mother had given me when I came of age, with the admonishment that no other type ever be used, alternated with wire hangers from the dry cleaners –some complete with the plastic bags every magazine article tells you to throw away immediately –and big wood suit hangers filched from my husband or various hotels round the world.

这些衣架被换成了从干洗店购买的金属衣架——其中一些配有塑料袋，所有的杂志文章都会告诉你立即扔掉它们——和从我丈夫那里或全球不同的酒店偷来的大木制衣架。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

在我出门时有没有客人来过，我总能知道，不是树枝或青草弯倒，便是有了鞋印，一般说，从他们留下的微小痕迹里我还可以猜出他们的年龄、性别和性格；有的掉下了花朵，有的抓来一把草，又扔掉，甚至还有一直带到半英里外的铁路边才扔下的呢；有时，雪茄烟或烟斗味道还残留不散。

I do in the children's palace dance teacher,跳来跳去 has sufficedtiredly, morning the warm bedding, I did not want to discard this onlyenjoying, thereupon, I pretended ignorance to mother-in-law's protest.

我在少年宫做舞蹈老师，跳来跳去已够累的了，早晨暖洋洋的被窝，我不想扔掉这惟一的享受，于是，我对婆婆的抗议装聋作哑。

The wastage was astonishing; great dishes of beef, and bucketfuls of broad and vegetables, were pitched away like rubbish, and then defiled with tea-leaves.

这真是惊人的浪费：大盘大盘的牛肉、成桶成桶的面包和蔬菜，全部当垃圾扔掉，再浇上喝剩的茶和茶叶，好端端的东西就这么糟蹋了。

"To him who has finished the Path, and passed beyond sorrow, who has freed himself on all sides, and thrown away every fetter, there is no more fever of grief." He whose senses have become tranquil, like a horse well broken-in by the driver; who is free from pride and the lust of existence, and the defilement of ignorance-him even the gods envy.

对他来说已经完成了道，穿越了悲哀，从各方面都解放了自己，扔掉了所有的枷锁，不再有更多的担忧他的感官已经静止，就象一匹马被骑手驾驭，他已经从骄傲和对存在的贪婪，无知的之中解脱甚至神也羡慕。

A Legitimate Business: Throw away your images of teenage boys hovering over computers in darkened rooms, faces illuminated by computer monitors, networking with their other affiliate buddies who all go by enigmatic monikers like "IceMan17".

一个合法的经营范围：扔掉你的形象悬停在十几岁的男孩在黑暗的电脑室，面临照亮电脑显示器，网络与其他联属谁所有朋友去了神秘的标记，如& IceMan17 &。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。