扔掉的

An interviewer can obtain a high response rate becaus epeople findit more difficult to turn downa personal request for an interview than to throw away a written questionnaire.

采访可以获得较高的回复速率因为人们发现拒绝别人关于采访的要求比扔掉一个调查问卷要困难得多。

Sound minds reside in sound bodies. Off your duffs, couch potatoes.

好身体是好心情的基础，扔掉你的布丁，多吃点土豆吧。

He had made a rushed connection at dawn in Frankfurt, where a security agent insisted that he jettison a half-used bottle of cologne that was in violation of antiterrorism regulations.

他曾经有一次傍晚的时候在法兰克福匆忙转机，那儿安检坚持让他把用了一半的古龙香水扔掉，说这违反了反恐条例。

But if a Marilyn Monroe saunter isn't your forte, science has suggested a quick fix. It might be time to toss aside the potentially lead-filled red lipstick in favor of something as simple as red… clothes?

假如你没有玛丽莲·梦露的仪态或曲线，也没关系，科学研究已发现了一个速成方法：你只要扔掉可能含铅的红色唇膏，换上红色衣服就行。

Residents of six western states are being asked to throw out any green leaf lettuce they bought between the third and sixth of this month.

政府要求西部六州的居民扔掉本月3号到6号间买的散叶莴苣。

And never was food thrown out. That was a sin against God. Everything ended up in the minestrone pot.

我们家的食物从来不会被白白扔掉，最终都要放入妈妈的汤罐里。

How we plinked away with our scalpels and toy morality.

我们是否该扔掉手里的解剖刀和所谓的道德？

Chairs used by HIV positive patients were thrown into trash right away. If they were better made, some villagers might keep them after sanitising with boiled water.

艾滋病人坐过的凳子，有村民直接就扔掉；做得好一点的，就用开水烫过凳子后拿回家用。

If a software unit exceeds an error threshold, throw it out, and have a different developer do the recoding.

如果一个软件的某个单元的错误率超过了某个阈限，把它扔掉，另找一个研发人员来重新写代码。

If a software unit exceeds an error threshold, throw it out, and have a different developer do the recoding.

如果一个软件的某个单元的错误率超过了某个阈限，就把它扔掉，另找一个研发人员来重新编写代码。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。