扔掉的

If you think my random number is an exaggeration, it's actually not too far off because the Clean Air Council estimates that Americans throw away 2.5 million plastic bottles every hour (that's 21,900,000,000 a year).

如果你认为我乱按的数字是危言耸听，其实这离事实差不了多少，清洁空气委员估计美国人大约每小时扔掉了二百五十万个瓶子。

You might get burnt and you might drop the pan of burning oil.

你可能被烧伤，也可能扔掉烧着油的锅。

The wise peasant threw down the wool, seized as much of the cloth as he could carry, and put it on his shoulders.

聪明&的农夫便把羊毛扔掉。并尽可能多地把布捡起来搭在肩上。&

I never really slept, because Michael would vomit all during the night and the diarrhea was constant," Kathy says."I would just throw away bagfuls of clothes.

我从来没有真正地睡过觉，因为麦克在晚上总是会呕吐，腹泻是常有的事，&凯西说，&我每天不得不扔掉大包大包的脏衣服。

He threw away my letter, thinking it was just more election bumf.

他扔掉我的信，以为那不过又是些选举传单。

To 6 fresh habanero chiles, finely chopped (2 to 3 tablespoons), stems and seeds discarded

4—6只新鲜的哈瓦那辣椒，细细地剁碎（2—3大汤匙），扔掉茎和种子。

The main message to consumers is if you have any Irish pork products in your fridges, get rid of them.

对消费者来说，该事件的最主要信息是，如果你冰箱里还有爱尔兰猪肉制品，请马上扔掉它们。

Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear.

扔掉先生产的一些冰块，以保证水位清晰。

Several times i talked with my wife about this, tried to persuade her to throw them away. but she refused and argued that these things worthed a lot.

我几次同我妻子谈，劝她把所有不再需要的东西扔掉，但她不同意，并自信地争辩说这些东西值好大一笔钱呢！

May: Really? I just chucked out all my peasant skirts and tunics from my trip to India!

梅：真的吗？我才刚把我从印度带回来的民族风裙子和罩杉扔掉耶！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。