扔掉

It's time we cast away those dull old clothes and bought some cheerful new ones.

是我们该扔掉那些古板的旧衣服而买些赏心悦目的新的新衣服的时候了。

The bitterness of wearing your enemies's cast-off clothes eats into your soul.

想到也许你穿的是你讨厌的敌人扔掉的衣服，更是使人心如刀绞。

Mr. LaForte, who said he had no job and was staying with friends and relatives in East Harlem, said he picked up castoff food from supermarkets and fed it to the chickens each night.

LaForte 先生还说他没有工作，和他的朋友们和亲戚们一起住在东 Harlem ，他说他每天晚上从超市里拣那些被人扔掉的食物来喂养这些鸡。

Instead of being afraid, the charwoman just lifted up one of the chairs from near the door and stood there with her mouth open, clearly intending not to close her mouth until the chair in her hand had been slammed down into Gregor's back.

她也许是想等到什么时机再把东西拿走吧，也许是想先堆起来再一起扔掉吧，可是实际上东西都是她扔在哪儿就在哪儿，除非格里高尔有时嫌碍路，把它推开一些，这样做最初是出于必须，因为他无处可爬了，可是后来却从中得到越来越多的乐趣，虽则在这样的长途跋涉之后，由于悒郁和极度疲劳，他总要一动不动地一连躺上好几个小时。

Throw out any of those child-rearing manuals you've used in the past.

扔掉你以前用过的所有育儿指南吧。

The cause of the fire was probably a dropped cigarette end.

大火的起因很可能是由被人扔掉的香烟头所致。

You can rotate them any way you want, and when you throw them against one another, they clink as they crash and move.

您可以旋转其中任何您想要的方式，当你扔掉相互对抗，他们碰杯他们崩溃和行动。

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

Don't throw it away, it may come in for something or other.

不要把它扔掉，或许有一天会有用的。

Don't throw it away. It will come in handy.

不要把它扔掉，或许有一天会有用的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。