扔掉

It was against my principles, but I find that principles have no real force except when one is well fed….She dame curtained in boughs and bunches of leaves, and when I asked her what she meant by such nonsense, and snatched them away and threw them down, she tittered and blushed.

这有悖于我的信念，可我发现，除非一个人能免于饥饿之苦，信念才会真正有用……她出现在我面前里，身体下部用一束枝加以遮掩，我问她这引起无用的东西捆在腰间有何意思，而要她把这些舍扯下扔掉时，她只是微笑，红着脸。

If you were to count all the "forbidden" fours you would only have a handful of vulgarities that are simply throw away words in our vocabulary.

如果你是算所有的&禁止&一劫，你只会有少数格调，简直扔掉词的词汇。

If you were to count all the "forbidden" fours you would only have a handful of vulgarities that are simply throw away words in our vocabulary.

要是你指望所有的&严禁&你只会四肢一小撮有格调的文字语汇干脆扔掉。

If you think my random number is an exaggeration, it's actually not too far off because the Clean Air Council estimates that Americans throw away 2.5 million plastic bottles every hour (that's 21,900,000,000 a year).

如果你认为我乱按的数字是危言耸听，其实这离事实差不了多少，清洁空气委员估计美国人大约每小时扔掉了二百五十万个瓶子。

Will you sort out the papers to be thrown away, and put the rest back?

请你挑选出要扔掉的文件，然后把其余的放好，行吗？

While crying, he threw his net and bag away, and ran away as fast as possible.

他一边尖叫着一边扔掉网子和包，飞快地逃跑了。

Uh-uh.Can't have you people just breaking off a piece of me every time your stomach growls and then taking a little bite and throwing the rest away.

不能再让你们这些人每次肚子咕咕作响时，就从我身上取下一块，然后只吃一点就扔掉了。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

在我出门时有没有客人来过，我总能知道，不是树枝或青草弯倒，便是有了鞋印，一般说，从他们留下的微小痕迹里我还可以猜出他们的年龄、性别和性格；有的掉下了花朵，有的抓来一把草，又扔掉，甚至还有一直带到半英里外的铁路边才扔下的呢；有时，雪茄烟或烟斗味道还残留不散。

You might get burnt and you might drop the pan of burning oil.

你可能被烧伤，也可能扔掉烧着油的锅。

Chucking junk mail, putting dirty clothes in the hamper, arranging everything to fit in the medicine cabinet…these kinds of activities never fail me.

扔掉垃圾邮件，把脏衣服放入洗衣篮中，整理让东西都能在药柜中放下。。。这类活动从来没有对我失灵。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。