扔出

Then by degrees he threw all the talers out, dispatching the last with all his might, then hop ped nimbly upon it, and flew down with it through the window.

他接着将所有金子都扔到了窗外。他使出全身力气把最后一袋抛起来，然后敏捷地跳上袋子跟着弹了出来。

Carceri's natives sometimes use ferrous sleds that slide through the air as if it were solid,skin balloons filled with hot air,and spinnerets whose 100-fo ot silk lengths catch the wind and pull a traveler of a high mountain to a ran dom destination.

卡瑟利的本地居民有时会使用铁制的长橇滑过空中，那东西装备着热气球顺风飞行，并会喷射出100英尺长的丝物将高峰上的旅行者拉起并扔到一个随机的地点。

The dog shitted in the bank when its master was still waiting in the line, she packed the shit with newspaper and went out to the garbage bin.

还没轮到她办理业务时，小狗竟要&出恭&，陈女士忙用报纸将狗粪包好，准备扔到门外的垃圾筒里。

Should we be concerned that these pied pipers have voiced no coherent solution other than throwing money at the problem?

这些&善开空头支票的人&除了一直在往这一麻烦上扔钱，并没有拿出任何连贯统一的解决方案，难道我们不应该关注这样的问题吗？

He tugged at his coat pocket and flung a thin volume on the table.

他从外衣口袋里扯出一本薄薄的书扔在桌上。

Then, with great ceremony, he drew an ordinary-looking stone from a velvet bag and dropped it into the water.

然后，他郑重其事地从一个天鹅绒口袋里掏出一块普普通通的石头，扔进了水里。

He threw a t-shirt into the bathroom hamper and then took a clean dress shirt from the dresser. He checked himself in the mirror as he buttoned it. Unruly hair, but not excessively long. Clear, fair skin, and smooth for a change; he was happy he'd shaved that morning. He was a little on the bony side around the neck and shoulders, but not without some muscle tone.

他把那件T恤衫扔进卫生间的衣物篮里，从衣柜里拿出一件干净的衬衣穿上，系上扣子，照照镜中的自己：头发乱糟糟的，还好不算太长；干净洁白的皮肤，光滑细腻；他庆幸早上刚刮过胡子，脖子和肩膀处的锁骨棱棱凸起，没有松弛的肌肉。

The colonel dropped the cigarette to the floor and ground it out with his heel, then clutched the photograph to his breast, garden trowel Garden Bench garden saw Garden Stone Product Garden Submersible Pump removed a pistol from his pocket, placed the barrel in his mouth and pulled the trigger.

上校把香烟扔在了地板上，用后脚跟碾灭，随后抓起照片放在自己的胸前。他从衣兜中掏出了一把手枪，将枪筒放进自己的嘴中，接着扣动扳机。在烟灰缸中还残留着一小片字条，由于被上校的泪水浸湿而未能燃尽。在这块残片上有这样几个字&昨天去世&。同时您今后也是通过 http：//bbs.mnrc.com.cn 来访问本论坛。

Bagwell, I'm telling you right now, if I make my play and you go soft, I will sail you off that loft balcony and no one will bat an eye.

Bagwell，我跟你说，我发话的时候你再唯唯诺诺的，我就把你从那阳台上扔下去，其他人连大气都不敢出一个。

Though normally mildmannered, she would explode into a rage or burst into tears, shout and throw chairs, or storm out of the room when interviewed.

尽管她通常温文尔雅，但会突然大发雷霆或失声痛哭，大喊大叫或乱扔椅子，或者在接受问话时冲出房间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。