扔出

A 31-year-old man in police custody says he tossed a cigarette out of his car, but an eyewitness told police the man threw a large object, the glass bottle with an accelerant .

拘留在警察局的31岁的一名男子说他从车里扔出了一支烟，但是目击者称他扔出了个大东西，一个盛满了催化剂的的玻璃瓶子。

I am dug ah dig, was to give many water first, I took water come out, continue to dig, next gouge a skeleton, I threw the death's head, continue to dig, discovered a copper mine again next, I throw taphole shovel, convert electric drill, continue to be gotten downward.

我挖呀挖，先是出了不少水，我把水抽了出来，继续挖，然后又挖出了一个骷髅，我把骷髅扔了上来，继续挖，然后又发现了一个铜矿，我扔出铁锨，改用电钻，继续往下钻。

Treacherous changes in a situation.He would like France,an important voice in the Security Council, to throw him some"UN aid".But French President Jacques Chirac, still smarting from the contempt poured on France by American politicians during the leadup to the invasion of Iraq, will only toss the life preserver if Bush says"pretty please".This is a strengthened form of"please"used when one child grovels before another for a favor.

他想让法国——在联合国安理会有着重要声音的国家——扔给他一些&联合国救援&，而法国总统希拉克呢，由于美国领导人在出兵伊拉克之前泼给法国的轻蔑至今还让他心中感到刺痛，因此，他要扔出救生圈有先决条件——只有布什说pretty please才可以，而这个词是&请&的一种加强语气的形式，用在一个小孩子为了得到另一个小孩子的帮忙而卑躬屈膝相求的场合。

He broke both hinges, and the stone fell inside by reason of its great weight. The portals re-echoed with the sound, the bars held no longer, and the doors flew open, one one way, and the other the other, through the force of the blow.

他来到门前，叉开双腿，站稳脚跟，压上全身的力气，增强冲力，扔出巨石，砸在门的中间，打烂了两边的铰链；石块重重地捣开门面，大门叹出长长的哀号，门闩力不能支，板条吃不住石块的重击，裂成纷飞的碎片。

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

This year's gold medal went to Finland's Lassi Etelatalo, who flung a scrapped Nokia unit a forceful 89.00 meters."I prepared by javelin throwin g, I haven't really practiced throwing mobile phones," Etelatalo said.

本届扔手机世锦赛的金牌得主是芬兰选手拉西·埃泰莱塔罗，他将一只废弃的诺基亚手机扔出89米远，他说：&准备比赛期间，我并没有练习扔手机，而是练了掷标枪。&

This is similar to cracking a whip, where the handle stops and the rest of the whip accelerates and continues beyond it, or similar to a hammer throw, where the body prior to release stops its rotary movement to help the arms accelerate the throw.

这和挥鞭子很象，鞭柄停住后鞭子的其余部分继续加速超越过去，或像是扔一柄锤子，在扔出锤子前身体停止了旋转运动，使手臂加速。

With too gentle manners, he slips off his gloves before selecting a cigarette butt from his smoking case, an old sardine can, Just as he is about to surrender himself to the joys of his first smoke of the day, his tranquility is shattered by the squalling infant who has been abandoned on the garbage heap.

瘦小的流浪汉出现了，他沿着这条小巷缓步而行，做着每天的健身散步，轻巧地躲避楼上窗子里房主扔出的垃圾。他过分文雅地脱掉手套，从当作烟盒的沙丁鱼罐里找出一只烟蒂。

They may be thrown varying distances, from most of the wayacross the screen to nearly at the WD's feet.

他们扔出的距离可以从最远扔过整个屏幕到最近扔到巫医的脚边。

I think it was my luck to the bar, and then the blessing and then 1, ran aground one, so I was wondering, and then went inside,天碑Click to view the award is Dragonic days, my hands are shaking, and杀怪as soon as possible, and blacksnake 4, Eye of the one, I throw on a site, the dragon lost out to pick up quickly, the system飘出notice a line in red,"Li Hung Bang in Chuang days of the day related activities of the Dragon ", I opened a burden to see the dragon, only believe that is true.

我想是我的运气来了吧，再接着又是祝福1，触礁1个，我正纳闷呢，再接着进门，点击天碑，查看奖励，是天之龙纹，我的手都抖了，赶快杀怪了，黑蛇4个，魔眼1个，就在我扔出一张符之后，龙纹掉了出来，赶紧捡起来，系统公告飘出了一行红字，&力洪浜在闯天关活动获得了天之龙纹&，我打开包袱看到了龙纹，才相信是真的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。